滟滪瞿塘在眼前,便应从此上青天。
秋风脱叶随流下,疑是十帆出峡船。
【解析】
“滟滪瞿塘在眼前,便应从此上青天”:在滟湑和瞿塘两山之间,眼前就是三峡的入口。我应当从这里登上青天。滟湑,即滟滪堆,位于瞿塘峡口,是长江上一个突出岩石。瞿塘峡口,江水湍急,两岸峭壁陡立,故有“滟湑”之称。
译文:
眼前的滟湑和瞿塘两山,就从这儿进入长江吧!
秋风脱叶随流而下,好像有十只船出了峡。
【赏析】
此诗描写了诗人站在三峡口时,面对壮丽的江山所发出的豪迈的感叹。首句“滟滪瞿塘在眼前”,点出三峡入口,使读者立即联想到那高悬江面的险要地形;次句“便应从此上青天”则进一步抒发了诗人要乘风破浪、勇往直前的决心,充分表现了诗人不畏艰险、敢攀高峰的精神。
全诗写景雄浑壮阔,气势磅礴,笔力遒劲,一泻千里,具有很高的艺术成就,历来受到人们的喜爱。
【答案】
滟湑/瞿塘/在眼前/便应从此上青天/
秋风/脱叶/随流下/疑是/十帆出峡船