一江明月夜归迟，萧洒斋中小范诗。
亭自我名犹未赏，梦游江静月明时。

诗句解读

1. 一江明月夜归迟

  • 关键词解释：
  • “一江”指一条宽阔的河流。
  • “明月”通常代表夜晚或月光。
  • “夜归迟”表示归来的时间较晚，可能是在深夜。
  • 赏析：诗人在描述自己的归程，可能因为公务或个人原因而延迟了回家。

2. 萧洒斋中小范诗

  • 关键词解释：
  • “萧洒”意为潇洒、自然，形容人的性格或行为。
  • “斋中”即书房，是学习或读书的地方。
  • “小范诗”可能指范仲淹的诗，但也可能是诗人的自谦之词。
  • 赏析：这里可能是在表达自己对书法或文学创作有独到见解和才华，但并未得到广泛认可。

3. 亭自我名犹未赏

  • 关键词解释：
  • “亭”指的是一种建筑，常设在河边、山上等风景优美的地点。
  • “自我名”意味着这个名字是自己取的或命名的。
  • “犹未赏”表示还没被广泛欣赏或使用。
  • 赏析：这一句表达了诗人对所处之地（可能是一处新建的亭子）的期待和自豪，同时也反映了诗人对自己作品尚未得到广泛认可的遗憾。

4. 梦游江静月明时

  • 关键词解释：
  • “梦游”意味着在梦中游荡或幻想。
  • “江静”形容江水平静，无波涛汹涌之意。
  • “月明时”指月亮明亮的时候。
  • 赏析：这里可能是诗人通过梦境体验到了一次宁静美好的夜晚，与现实中的“月明”相呼应，表达了诗人对于美好时光的向往和珍惜。

译文对照

寄题鄱阳一江亭/我为这座江边亭子题了一首诗/我在书房里写下了一首小诗/这个亭子名字由我自己起/现在还未被人们欣赏/我曾在梦中游赏过一个安静美丽的夜晚/那时月光正好

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。