不道世人贫可怜，乱飘宇宙湿厨烟。
居高润下泽自普，只可在山如去年。
【译文】
不道世人贫可怜，乱飘宇宙湿厨烟。
居高润下泽自普，只可在山如去年。
【注释】
（1）“不道”句：诗人以夸张的手法写出了世人之穷困。“不道”，不说，不说出口。“世人贫可怜”，是说世上的穷人可怜可叹。“乱飘宇宙湿厨烟”，是说天下的穷人到处流浪，就像满天的雨云一样，把厨房都淋湿了。这句诗的意思是：人们贫穷到极点，像天上的雨云一样四处飘荡，把厨房都淋湿了。“厨烟”，指厨房中的油烟。“湿厨烟”，即雨云将厨房的油烟都淋湿了。
（2）“居高润下”四句：这四句的意思是：我虽然处在高位上，但是要为百姓造福却力不能及了。“居高”，居于高处，这里指处于高位的官吏。“润下”，滋润下层，这里指为百姓造福。“泽”，恩泽。“自普”，自己普遍，广泛。“只可在山”，只能在山上。“如去年”，如同往年。“志在恤民”，志向在于救济百姓。“王抚干”，王抚干的字是子干。
（3）“散作人间”两句：这两句的意思是：我的志愿是希望像天地一样，将恩泽普施到人间。“散作”，分散到，散布到。“大有年”，大有其年，很有作为的年头。“志在润物”，意思是希望像天地一样，将恩泽普施到人间。“三子之志虽不同”，这三人的志向虽然不相同，但都是很好的。“皆可嘉也”，都值得称赞。“各用其句作三绝”，每人根据自己的诗句创作一首绝句。“三绝”，指唐诗中的一种体裁，每首绝句共三联，共三句，中间两联对仗工整，音韵和谐。“又以一绝自贶赠知录”，我又用一首诗来自嘲，送给知录。“自贶”，自我称赏。“赠知录”，赠送给知录。
【赏析】
这首诗是作者为友人写的赠诗，表达了作者忧国忧民、关心民生的思想感情。
第一句“不道世人贫可怜”。诗人以夸张的手法写出了世人之贫之苦。“不道”，不说。“世人”，这里泛指老百姓。“贫可怜”，可怜可叹。“乱飘宇宙湿厨烟”，是说天下的穷人到处流浪，就像满天的雨云一样，把厨房都淋湿了。
第二句“居高润下泽自普”。诗人说自己虽然处在高位上的官位，但是要为百姓造福却力不能及了。“居高”，居于高处，这里指处于高位的官吏。“润下”，滋润下层，这里指为百姓造福。“泽”即恩泽，“自普”，自己普遍，广泛。“只可在山”，只能在山上。
第三句“只可在山如去年”，是说我的志愿是希望像天地一样，将恩泽普施到人间。这句诗的意思是：我虽然处在高位，但是要为百姓造福却力不能及了。
第四句“散作人间大有年”，是说我的志愿是希望像天地一样，将恩泽普施到人间。诗人希望自己的愿望能够实现，像天地一样，将恩泽普施到人间。
第五句“志在恤民王抚干”。“志在恤民”，意思是希望像天地一样，将恩泽普施到人间。“王抚干”，王抚干的字是子干。
第六句“散作人间大有年”，“散作”，散布，分散到。“大有年”，大有其年，颇有成就的年头。
第七句“志在润物三子之志虽不同”，诗人表示自己虽然与朋友志向不同，但他们都有一颗爱国之心。这里的“三子之志”，是指三位朋友的心愿和愿望。
第八句“皆可嘉也”。最后一句，诗人表示自己虽然与朋友志向不同，但他们都有一颗爱国之心，都是值得称赞的。
第九句“各用其句作三绝”，每人根据自己的诗句创作一首绝句。“三绝”，指唐诗中的一种体裁，每首绝句共三联，共三句，中间两联对仗工整，音韵和谐。
第十句“又以一绝自贶赠知录”，“自贶”，自我称赏。“赠知录”，赠送给知录。