山中松柏几经春，壁上龟蛇妙入神。
羽士相看笑相语，使君老似去年人。
【注释】
- “山”：指真武山。
- “几经春”：经过了几个春天。
- 龟蛇：即“龙蛇”，古代传说中龙和蛇的合称，这里借代山石草木。
- “羽士”：道士。
- “老似去年人”：形容自己衰老的样子像去年夏天的人。
【赏析】
这首诗写登真武山观景之所见所感。首两句写登临所见。“山中松柏几经春”，是说山上的树木，经过了一个漫长的寒冬，又度过了几个春天，仍然郁郁葱青。这一句以松柏为喻，写出了山中的苍老与生机勃勃，同时也表达了作者对大自然的热爱。“壁上龟蛇妙入神”，是对真武山奇石的描述。这里的“壁”，指的是山壁上。“龟蛇”是两种动物，古人认为它们都是神物。这两句是说，在山壁上，那栩栩如生、变化莫测的龟蛇，真是神奇极了。
接下来三句写诗人与山中道士相会的情景。“羽士相看笑相语”，是说那些道士们看着诗人，都笑了起来，并且相互交谈着什么。“使君”，是尊称，这里指诗人。“使君老似去年人”，意思是说，您（诗人）看起来比去年更老了，真是老得可以啊！这里的“使君”，也是尊称，指诗人自己。
【翻译】
十四日登山真武山
山中的松柏经过了漫长的冬天，又迎来了许多个春天，依然郁郁葱葱。
壁上的龟蛇变化多端，神奇无比。
道士们看见我，都笑着互相谈论起来。
我的年纪好像比去年又老了一些。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。