小小精蓝亦自奇，一峰灵秀蕴幽姿。
无缘细听山僧话，太守偷闲止片时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容分析即可。此诗为题灵秀峰禅院所作。首句写灵秀峰寺的小巧精致，第二句写灵秀峰山的幽雅秀丽，第三句写自己与山僧无缘细说，第四句写自己偷得片刻闲暇来游山寺。
【答案】
①小小精蓝亦自奇：小小的寺院也自有一种神奇（不凡）之处。②一峰灵秀蕴幽姿：“一峰”指灵秀峰。③无缘细听山僧话：无缘听僧人细说（佛经中的故事）。④太守偷闲止片时：我（陶渊明）借游览山寺来偷得片刻闲暇。（“太守”是作者自谦之词，表示自己是被山水吸引而来游玩的。）
译文：
一座小小的寺庙也自有一番神奇（不凡），一座山峰蕴藏着幽深俊逸的风貌。我没有机会细细聆听僧人讲述佛经中的故事，只能以一个太守的身份在这里暂时停留，享受这片刻的清闲。
赏析：
陶渊明的《桃花源记》中有这样一段描绘：“有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。”他赞美了这种田园生活的美好，表达了自己向往归隐田园的愿望。然而他终究没有实现自己的心愿。这首《题灵秀峰禅院》就写出了他在欣赏灵秀山峰的美景之余，也流露出对田园生活的向往之情，同时表现出他对于隐居的生活也是十分向往的。
这首诗的首两句是说，这座小小而精致的寺院也自有一番神奇（不凡），一座山峰蕴藏着幽深俊逸的风貌。这两句话是诗人在欣赏灵秀峰的美景之时所发出的赞叹。灵秀峰高峻挺拔，云雾缭绕，景色优美迷人。诗人来到这里，自然感到十分高兴和惊喜。他不禁发出感叹：这样的美景怎能不被人们称颂呢？
诗人并没有因此而满足。他的内心深处还藏着一个愿望，那就是希望像这个灵秀峰一样，拥有一片宁静美丽的田园风光。为此，他来到这座小小的寺院，希望能从中得到一些精神上的慰藉。
第三句“无缘细听山僧话”一句是说，他没有机会听僧人细说佛经中的故事。这里透露出诗人想要隐居山林，过一种清静的生活的愿望，同时也流露出他对世俗生活的厌倦。
末句“太守偷闲止片时”，意思是：我只能借游览山寺来偷得片刻闲暇。这里可以看出诗人对官场生活的不满和厌烦。诗人在官场上已经混迹多年，但他始终不能施展自己的抱负和才能。因此，当他来到这灵秀山峰下的时候，便不由自主地产生了归隐山林的想法。