去岁曾游九日山，匆匆不暇尽跻攀。
烦君访我不到处，好把诗篇载取还。

【解析】

这是一首七绝。首句“大年游延福寺，去岁曾游九日山，匆匆不暇尽跻攀。”交代了时间、地点以及作者的游览目的和心情。第二句“烦君访我不到处，好把诗篇载取还”，是写自己因忙于游览而无暇顾及友人，希望友人代为打听并带回自己的诗作。“大年”、“九日山”“延福寺”是写作本的时间、地点和诗人游览的景点。“去岁”、“匆匆”、“不暇”、“登攀”等词语，表达了诗人游览时的急迫心情。“烦君”“好把”“载取”等词语，表现了诗人对友人的关心之情。

【答案】

译文：

去年我游遍了九日山，今天又来游玩延福寺，匆匆忙忙来不及登高欣赏美景。请替我向朋友打听一下，能不能将我的诗作带回去？

注释：

延福寺：即延福院，在今陕西长安县西北，唐时名福寿寺，为当时著名寺院之一。

赏析：

此诗以“大年游延福寺”开篇，点明题意，交待了时间和地点。接着两句“去岁曾游九日山，匆匆不暇尽跻攀”，交代了诗人的游览动机和游览目的。诗人之所以“去岁游九日山”，是因为他“匆匆不暇尽跻攀”，这两句诗既写出了诗人游览时的急迫心情，也写出了他游览的轻松愉快的心情。第三句“烦君访我不到处，好把诗篇载取还”，则是诗人对友人的嘱托和嘱咐。诗人虽然急于游览九日山，但是不能亲临现场，所以只能请友人代为“探访”，并将他的诗作带回去给亲友们欣赏。诗人的这一愿望，既是对友人的关心，也是对自己诗歌的一种珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。