凌晨饱饭渡秦溪,要上青山九级梯。
不使瓯闽隔人世,头陀力与五丁齐。
【解析】
这是一首七绝。全诗以“宿”为题,写的是作者过头陀九岭时,夜宿于天王寺的情景。首句写诗人过头陀九岭宿山,次句写登山之难,三、四句写登顶所见。五到八句写诗人对山的赞赏之情。
【答案】
译文:
清晨吃饱饭后渡过秦溪,要登上那青山上的九级楼梯。
不让瓯闽两地隔断人世,头陀寺的力气与五丁力士一般无二。
注释:
①九岭:指九岭山。②头陀山:在福建福州市东北,有佛寺。③天王寺:位于头陀山上。④五丁力士:传说中的五个力士。传说周穆王西游昆仑,得到五只神兽,这五只神兽分别名叫“腾”“𬴃”“强”“旋”“翳”。⑤瓯闽:泛指南部一带。