吾庐有修竹,滴翠凝不干。
天风一吹拂,终夜鸣琅玕。
黄杨亦嘉树,一瓮何团团。
日暮飞禽归,啾然欲求安。
嗟予欲何为,屡涉吴江澜。
一名竟未就,举弹空飞丸。
对竹赏佳树,聊系予征鞍。
【注释】
吾庐:我自己的住所。修竹:高耸挺拔的竹子。滴翠凝不干:翠色在雨中凝聚着,永不干涸。天风:指春风。一吹拂:一阵风吹来。终夜:整夜。琅玕(láng gān):美玉名,这里指竹林。黄杨:一种树木,叶子长椭圆形。团团:形容树围圆大。日暮:傍晚的时候。啾(jiū)然:象声词,鸟叫声。
【译文】
我的住所里有高高的竹子,翠色的竹叶在雨水中凝聚着,永远不会干涸;
一阵春风刮来,整夜都听见竹林里响起了像美玉的声音,黄杨树也长得又高又大。
天色已晚飞禽归巢,鸟儿的叫声是啾啾地叫着,好像在寻求栖息之地。
唉,我真不明白自己到底该做些什么,多次涉水来到吴江边,
但功名终究未成,只好空手回京。
对着修竹欣赏那好木,聊以系住我那征鞍的马鞭。
【赏析】
《和韩秋怀十一首》为诗人晚年所作。这首诗写于作者晚年退居家乡时,诗中表达了作者对官场生活的厌倦之情以及对自己隐居生活的喜爱。全篇抒发了作者对名利看淡,追求闲适生活的情怀。
首联“吾庐有修竹,滴翠凝不干。”描写了作者的住所周围生长着茂盛、高大、笔直的竹子,翠色的竹叶在雨水中凝结着,永不干涸,表现出竹子的高洁品质和坚韧精神,同时也表达了作者对这种品格高尚竹子的珍爱之情。
颔联“天风一吹拂,终夜鸣琅玕。”描绘了春风轻拂,竹子发出清脆悦耳的响声,仿佛是玉石般晶莹剔透的声响,让人感到清新宁静,同时传达出诗人内心的愉悦与满足。
颈联“黄杨亦嘉树,一瓮何团团。”“黄杨”是一种树木,此处用来形容黄杨树的形状圆润、饱满,犹如一瓮,给人一种温馨的感觉。“一瓮何团团”形象地描绘出了黄杨树的形态特点,同时也表现了诗人对黄杨树的喜爱之情。
尾联“日暮飞禽归,啾然欲求安。”描绘了傍晚时分飞禽归来,它们在树枝上欢快地歌唱着,好像是在寻找一个安静的地方休息一样。“啾然”形容鸟儿鸣叫声婉转动听,充满了生机和活力。
此诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人对大自然的热爱以及追求心灵自由的生活态度。