朱帘下瞰梅花发，百尺梢头挂玉钩。
人在半天攀玉蕊，山如方丈接瀛洲。
曾留深夜乘鸾女，相对谁家却月楼。
将此层轩拟东阁，正缘诗兴似扬州。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。
“朱帘下瞰梅花发，百尺梢头挂玉钩。”“人”字双关，既是实指人，又是暗点诗人的自喻之词；“乘鸾女”“却月楼”是化用李白《夜宿山寺》：“危楼高百尺”中的意境，暗示了诗人的豪情和抱负。“将此层轩拟东阁，正缘诗兴似扬州。”意思是：我打算把这高楼比作东方的楼阁，只是因为我有如扬州的诗兴。
【答案】
（1）
诗句释义：在红色的门帘下面俯瞰梅花开放，百尺高的树枝上挂着玉制的钩子。
译文：红色的门帘下面观赏梅花盛开，百尺高的枝头上挂着玉制的钩子。
赏析：《夜宿山寺》一诗中“危楼高百尺”，这里以“百尺梢头挂玉钩”形容山寺高楼耸入云霄，十分壮观。
（2）
诗句释义：人在半空中攀爬着去摘取挂在树梢上的玉蕊花，山好像方丈国连接着瀛洲国一样。
译文：人在半空中攀爬着去摘取挂在树梢上的玉蕊花，山好像方丈国连接着瀛洲国一样。
赏析：《夜宿山寺》一诗中“半夜攀桂时，人语千里闻”，“桂”是指桂花，这里以“攀玉蕊”比喻登山，形容登山途中所见景色美丽迷人。
（3）诗句释义：曾经有夜晚时分留宿在一座仙宫之中，对着月色下的楼宇，相互思念。
译文：曾经有夜晚时分留宿在一座仙宫之中，对着月色下的楼宇，相互思念。
赏析：《夜宿山寺》一诗中“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”，“未央”即未央宫，这是汉宫名。这里以“却月楼”比喻仙宫，表明作者向往神仙生活的愿望。
（4）
诗句释义：将这座高楼比作东方的楼阁，只是因为我有如扬州的诗兴。
译文：将这座高楼比作东方的楼阁，只是因为我有如扬州的诗兴。
赏析：《夜宿山寺》一诗中“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”，意思是：此时虽然彼此相隔很远不能相见，但我希望能追随月光飞逝而去，照耀你所在的方向。