丽句云笺敌夜光,穷儿得宝但能藏。
惭无好语酬佳惠,徒咏春洲杜若香。
【注释】①丽句:指优美的诗句。云笺:指美丽的书信。敌:比。②穷儿:这里指贫困的读书人。③好语:指美好的话语。佳惠:指美好的馈赠,惠是惠赐的意思。④春洲:在江南,指春天的水边。杜若:一种香草。⑤赏析:这首诗是作者对友人赠诗的酬答之作。
【译文】
漂亮的诗句如同夜光珠,穷人得到这样的诗就像捡到宝贝一样珍藏;我惭愧没有美好的话语来报答你的盛情,只能徒然地咏唱春天水边的杜若香气。
【赏析】
这是一首答谢诗。首联写收到好友葛德裕赠送的四首绝句,并称它们为“丽句”,表达了诗人对友人深厚的友谊和对他的才情的钦佩。次联说自己虽然贫寒,却能欣赏这些精美的诗句,并把它们珍藏起来。第三联说自己没有好的话语来回报好友的馈赠,只能吟咏春天水边的杜若香气了。整首诗表达了诗人对友人深深的感激之情。