大将威名震九州,毛锥何补剑鎗头。
但歌出塞从军乐,莫笑居乡马少游。
【解析】
本题考查诗歌内容理解以及重点字词的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,并在此基础上结合具体诗句作答。“威名震九州”意思是:大将的大名震动了整个九州大地。“毛锥何补剑鎗头”意思是:用一支笔怎么能抵得上一杆锋利的刀呢?这是说文人没有武力是无用的,“但歌出塞从军乐”意思是:只有唱出塞和征伐匈奴的歌声,才能表达将士们的豪情壮志。而“莫笑居乡马少游”意思是:不要嘲笑家乡马儿太少。这两句诗表达了作者对边塞将士们的敬仰之情。
【答案】
译文:大将的大名震动了整个九州大地,而那些文弱书生只能拿着笔来对付敌人。但是边塞将士们高唱着出征征战的歌曲,
在战场上奋勇杀敌;请不要嘲笑我们乡里的马儿太少。赏析:这首诗以咏叹边关将士为主旨。首句写边关将领威名远扬,二句
写文人书生无武之能,三句写将士们英勇善战,四句写诗人自己虽不能骑马驰骋疆场,但仍然心系边关,五句则以反问
表示要与将士们同甘共苦的决心。