扁舟斗转五溪湾，湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧，一拳分手亦何悭。
【注释】
五溪：指沅水、巫水、辰水、溆水、澧水。
袖里云岑：形容山峦如在袖中，形容山峰高耸入云。
寸碧：一尺见方的碧玉，比喻小石。
拳：拳头。
悭：吝啬。
【赏析】
寄赠王保躬求小山石二首，作者通过写自己和友人相会的高兴情景，以及朋友所赠小山石的珍贵，表达了自己对友情的珍视。
其一
扁舟斗转五溪湾，湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧，一拳分手亦何悭。
译文
乘着小船斗柄星转动，五溪湾畔尽收眼底，湘北湘南的群山尽收眼底。
袖里藏着的山，都是一尺见方的碧玉，拳头大的石头，又有何吝啬呢？
其二
扁舟斗转五溪湾，湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧，一分手去也何悭。
译文
乘着小船斗柄星转动，五溪湾畔尽收眼底，湘北湘南的群山尽收眼底。
袖里藏着的山，都是一尺见方的碧玉，一分手去也何悭。
注释
- 斗柄：北斗七星中斗柄指向的位置为正南方。斗柄星转动，即斗柄星向正南移动。
- 五溪：指沅水、巫水、辰水、溆水、澧水。
- 袖里云岑：形容山峦如在袖中，形容山峰高耸入云。
- 寸碧：《晋书•郭璞传》载：郭璞游于潇湘之中，忽闻山水之音曰：“君行千里，当逢一石。”璞乃问其名，曰：“处所不清，不可言名。”璞曰：“可尔者何？”曰：“可尔者，在洞庭西，荆州界内。”璞乃登岸，遂迷失道。遇一牧羊人，谓璞曰：“君何由迷？”璞曰：“吾遇一石，大如车轮，长数十丈，上有五色云气盘郁其上，吾问此石是何物，而牧羊人不答。”璞因问此石所在，牧羊人曰：“在洞庭西山。”璞乃下船，从牧人指示处登岸，果见此石，有一人立石之上，衣裘斑斓，皓然如雪。璞问此石是何物，立人答曰：“此是天帝侍臣之象君者也。”璞乃问：“何以知之？”对曰：“吾观君骨法应生贵官，而君今遭厄运，故知为天帝侍臣。但恨君命薄，不得久居人间耳。”璞乃辞谢而去。后璞以桂阳令征还京都，至零陵界上，复遇牧羊人。璞问：“君何以知吾为桂阳令乎？”牧曰：“吾观君骨法，应生贵官，而君今遭厄运。”璞又问：“何为厄运？”对曰：“君今被召还都，将得死罪。”璞惊惧，不知所言。牧曰：“吾今与君别。”遂升舆径去，不复见矣。璞因叹曰：“吾本游湘川，忽逢神君；今日将死，明日又生。”于是乃寻湘源，涉沅、湘之间，自辰至溆。凡所历三十余州，处处皆有牧羊人，皆云“君是晋时游湘之君子”。
- 袖里云岑皆寸碧：形容山峦如在袖中，形容山峰高耸入云。
- 一分手去也何悭：意谓即使分手了也毫无遗憾。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中描写了诗人乘舟游览五溪的美丽景色，表现了与朋友相聚时的欢乐心情和惜别时的依依不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。