江淹才尽一双笔，庾信穷生万斛愁。
对客安能吐佳句，墙东老驵正操矛。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题的“赏析”要求是“逐句释义”，那么考生就要先逐句解释，再分析其作用，最后进行总结概括即可。
“江淹才尽一双笔，庾信穷生万斛愁。”这两句的意思是：江淹才思枯竭了，只剩下一双笔；庾信穷困潦倒，有万斛愁思。“江淹才尽”，出自《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！至若乃今人之歌曰：‘一为孤栖人，泪下沾双睫。’亦有风中柳絮，浪里浮萍，点点是离人泪，潸潸难为情。”这里用江淹的典故，写朋友处境艰难，内心忧愁。
“对客安能吐佳句，墙东老驵正操矛。”这两句的意思是：面对客人，怎么能吐出优美的诗句？墙那边那个老家伙正在挥舞着长矛呢。这是诗人在以自嘲的方式表达对友人的同情和关心，也是对自己不能与友人同病相怜、共同进退的自慰和安慰。“操矛”，出自《战国策·齐策五》：“荆轲既至燕，爱燕之狗而欲与为质，与燕王及太子谋，召见王太傅田先生。方时，荆轲侍坐于前，燕王默然不应，久之，荆轲请曰：‘大王即不听，擅发兵，劫大王，恐诸国闻之，借端杀人，大王必诛臣矣。’王曰：‘寡人方今召见相国……’荆轲从旁击秦王（嬴政）的御袍，断其二袖，未至身也，秦王惊而起”。这里用来比喻自己的处境。
【答案】
译文：
我江淹才思枯竭了，只剩下一双笔；庾信穷困潦倒，有万斛愁思。面对客人，怎么能吐出优美的诗句？墙那边那个老家伙
正在挥舞着长矛呢！
赏析：
此诗作于梁大宝二年（551），当时作者年五十岁，因被诬陷参与侯景叛乱案，被贬谪到建安郡任建安郡丞。此诗以诙谐的语言，表达了对朋友的关心和同情，也表现了自己内心的矛盾痛苦之情。
每句七个字，节奏短促明快，一气呵成。诗中“才尽”、“愁深”、“对客”、“操矛”等词语的运用，都极富形象性和感染力。