昔年买酒论文地，回雁峰前雁阵横。
白首相逢夜郎道，不因生死见交情。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体诗歌内容分析作答。
“昔年买酒论文地，回雁峰前雁阵横”意思是：当年我买醉于论诗之地，回雁峰前有雁阵横空。这两句是说诗人曾在此与友共饮，饮酒论文，谈古论今，抒发感慨。这里用典，“买酒论文地”指杜甫在成都草堂期间，经常和友人把酒论诗，抒发怀抱。“回雁峰前雁阵横”点明地点，即成都西郊的回雁峰。杜甫《秋兴八首》中说：“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”此联意蕴深长。
“白首相逢夜郎道，不因生死见交情”意思是：白发苍苍相逢在夜郎道上，不因为生死而看出彼此的情谊。这一句是写两人相遇的情景。夜郎，古地名，位于贵州省西部，汉初置郡，故址在今贵州桐梓县一带。唐时属黔中道，后为南诏所据，宋时改称播州。诗人与朋友分别后，来到夜郎道，与朋友相遇，不禁感叹人生聚散无常，友情难守。
【答案】
昔年买酒论文地，回雁峰前雁阵横。
白首相逢夜郎道，不因生死见交情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。