轺车昔参使者驺，万里粟帛咸括搜。
荆蛮小县天一陬，却来执板拜督邮。
督邮偃蹇聊复尔，鹤书夜逐秋风起。
峨冠端恐立螭头，汗脚行当踏龙尾。
公家有儿才毁齿，背诵六经如泻水。
九重天子念勤劳，令试礼部收英髦。
愿作文章惊四海，他年一钓连六鳌。
但知工部好骥子，勿怪将军寻凤毛。
诗句解析
- 轺车昔参使者驺：轺车，古代的一种轻便的交通工具；驺，指驾车的人。这句诗的意思是，在轺车上我曾参与过接待使者的行列。
- 万里粟帛咸括搜：万里，表示距离之远；粟帛，泛指财物。这句话表达的是，为了筹集这些物资而进行的广泛搜索。
- 荆蛮小县天一陬：荆蛮，古代对中国南方地区的称呼；小县，即小地方；天一陬，指的是位于天一星的位置，这里暗指地理位置偏远的地方。
- 却来执板拜督邮：这句话表明了诗人曾经被任命为某个地方的官员，并接受了任命。
- 督邮偃蹇聊复尔：督邮，一种官职；偃蹇，形容态度高傲、傲慢的样子；聊，只是；尔，如此。这句诗的意思是，虽然我担任了督邮，但我依然保持自己的态度，不卑不亢。
- 鹤书夜逐秋风起：鹤书，这里可能指的是书信；夜逐秋风起，意思是在夜晚随风飘动。这句诗的意思是，我在夜晚收到了一封来自远方的书信。
- 峨冠端恐立螭头，汗脚行当踏龙尾：峨冠，高大的帽子；端，表恭敬；恐，担心；龙尾，龙的尾部，象征尊贵和权力。这句话的意思是，我担心自己的地位不足以匹配我的帽子，害怕自己的地位不够高。
- 公家有儿才毁齿：公家，这里可能指的是公职或官方机构；有儿，拥有儿子；才毁齿，意味着他的儿子刚刚满口牙齿被毁，也就是年幼。这句诗的意思是，我的儿子年纪还小。
- 背诵六经如泻水：六经，儒家的经典；泄水，比喻容易忘记。这句诗的意思是，他能够轻松地背诵《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐经》等六部经典。
- 九重天子念勤劳，令试礼部收英髦：九重天，古代用来形容皇帝的居所；天子，皇帝；念，关心；勤劳，勤奋工作；试礼部，选拔人才的部门；收英才，选拔优秀的人才。这句诗的意思是，皇帝陛下关心我的辛勤工作，让我有机会在礼部选拔出优秀的人才。
- 愿作文章惊四海：愿作文章，愿意写出好的文章；惊四海，让全世界都为之惊叹。这句诗的意思是，我希望写出能够震撼世界的文章。
- 他年一钓连六鳌：他年，未来；钓鱼，比喻获取功名利禄；连六鳌，传说中巨大的鱼，用来比喻极高的地位。这句诗的意思是，将来我要通过自己的努力获得极高的地位。
- 但知工部好骥子，勿怪将军寻凤毛：但知，只认为；工部，唐代的官职名，这里可能指的是负责文学的官员；骥子，骏马之子，这里可能指的是才华出众的年轻人；寻凤毛，寻找有才能的人。这句诗的意思是，只知道工部喜欢那些有才华的年轻人，不要怪将军寻找有才能的人才。
译文
- 过去的马车曾载着我参加使者的行列，跨越万水千山收集财物。
- 荆蛮之地的小县坐落在天之一角落，如今却成了我的官舍，我在这里担任督邮。
- 虽然我担任了督邮，但我依然保持着自己的态度，不卑不亢。
- 我收到一封来自远方的鹤书，它随风飘动，仿佛在告诉我前方的路。
- 尽管我头戴高冠，但我心中仍然担心自己是否足够高贵，不敢怠慢。
- 我担心自己的地位不足以匹配我的帽子，害怕自己的地位不够高。
- 我的儿子年纪还小，需要更多的时间去成长。
- 他能够轻松地背诵《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐经》等六部经典。
- 皇帝陛下关心我的辛勤工作，让我有机会在礼部选拔出优秀的人才。
- 我希望写出能够震撼世界的文章。
- 将来我要通过自己的努力获得极高的地位。
- 只认为工部喜欢那些有才华的年轻人，不要怪将军寻找有才能的人才。
赏析
这首诗是送别宋元老总干的作品，表达了对这位官员的尊敬和感激之情。诗人通过描绘宋元老总干过去的经历和当前的地位，以及对未来的期望和祝愿，展现了他对这位官员深厚的感情和对其成就的赞扬。同时，这首诗也体现了诗人对官场生活的深刻理解和对个人命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。