秋江水净磨碧铜，秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急，立马不复能从容。
船中载书三万轴，鸣铙插帜摇秋空。
前年群盗尚蜂午，眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士，破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起，赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租，谁能急了官中事。
不如置笏还县官，头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间，时有人来问奇字。
功名正恐未免耳，此役由天不由己。
【注】
①通判：官名，宋代地方行政区划中的监察区长官，兼管钱谷、户籍和民政等事务。周监丞：周姓的通判。
②秋江水净磨碧铜：秋天江水清澈，可以磨刀，比喻政治清明。
③秋山先作归意浓：秋天的山岭仿佛也充满了回家的念头。
④星火羽书急：紧急的军情。星火是传递军情的烽火，羽书是古代用箭杆绑着书信的飞报，这里指紧急的军情。
⑤立马不复能从容：马上不能像以前那样从容不迫地处理事务了。
⑥船中载书三万轴：船上装载着三万卷的书。轴，卷轴，古代用来卷书的东西。
⑦鸣铙插帜摇秋空：船上敲着战鼓，挂着旗帜，在秋空中飘扬。
⑧前年群盗尚蜂午：前年，强盗们像蜜蜂一样聚集在一起。蜂午，形容众多。
⑨眼底日压旌旗红：眼里看到的太阳下，旗帜都显得鲜红。
⑩行春兼督貔虎士：既负责春天的农事又监督勇猛的军队。貔虎士，传说中的猛兽，比喻勇猛的士兵。
⑪破贼屡奏明光宫：多次打败贼寇，将功告于皇帝所在的朝廷。
⑫岂料烟尘起：没想到叛乱突然爆发。烟尘，指战争时尘土飞扬的景象。
⑬赤白提囊走边吏：赤白，即红色与白色，代指军队的颜色。提囊，手提袋子，这里指提着袋子。走边吏，逃到边境上去。
⑭县官飞符急索租：知县官员紧急发函文催收租税。
⑮谁能急了官中事：谁又能催促官府的事情？急了，催促。
⑯不如置笏还县官：不如把官印放回衙门。笏，古时官员手持的狭长板子，上朝或会议时用来记事或按顺序站立。
⑰头巾脱挂西林寺：头发束起来，脱下帽子，回到西林寺去。西林寺，地名，位于今陕西省西安市长安区西北。
⑱时有人来问奇字：有时候有读书人来访询问奇特的字词。奇字，指奇异的文字。
⑲功名正恐未免耳：恐怕功名到头来还是免不了。
⑳此役由天不由己：这次出征全凭天命，不由自己意志决定。