避寒来热稻粱肥,水远山长结伴稀。
已是江湖远行客,双双犹是向南飞。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、赏析作品的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目,要通过审清题干和选项的细微差别,结合具体诗句理解诗意,再结合创作背景、作者生平及注释等分析判断。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。
本题为理解性默写,答题时注意不要出现错别字。
【答案】
龙游道中闻雁
避寒来热稻粱肥,水远山长结伴稀。
已是江湖远行客,双双犹是向南飞。
注释:龙游:龙游湖。唐宣宗大中十一年(857年),白居易在长安任左拾遗时,曾到过龙游。当时正值初冬,他看到池中的游鱼,想到自己也是“江湖”一员,不禁悲从中来。
译文:
避寒来到炎热的稻田里吃着肥美的粮食,远离家乡水远山长地作伴而稀少。
已经成为江湖上的远行人,一对对还是向南飞翔。