朝日上屋角，百鸟鸣不休。
岂复辨名字，但闻闹钩辀。
乱我读书语，惊我梦寐游。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
弹十不得一，穷时来愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
时节使汝鸣，我何为汝雠。
诗句释义
朝日上屋角，百鸟鸣不休。
- 注释：早晨的太阳爬上了屋顶的角落。各种鸟儿欢快地歌唱个不停。
- 赏析：诗人描绘了一幅宁静的早晨景象，阳光洒在屋顶上，鸟儿们在唱歌，展现了一种生机勃勃、和谐美好的氛围。
岂复辨名字，但闻闹钩辀。
- 注释：我不再分辨这些鸟儿们的名字，只听见它们吵闹的声音。
- 赏析：这里表达了诗人对大自然的深切喜爱。他没有去刻意去记住鸟儿们的名字，而是通过聆听它们的喧闹声来感受生活的美好。这种欣赏自然的方式反映了他对生活的热爱和对自然的敬畏。
乱我读书语，惊我梦寐游。
- 注释：这些噪音扰乱了我的读书声，甚至让我在梦中也感到惊慌失措。
- 赏析：诗人将读书时的安静环境与鸟儿们的嘈杂声音进行了对比，突显了自己对读书环境的珍视。同时，他还用“惊我梦寐游”来形容自己的读书体验，说明鸟儿们的喧闹声让他无法安心学习，影响了他的情绪和精神状态。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
- 注释：我用弓箭射下一只小鸟，它暂时飞走了，又回来了并继续叽叽喳喳地叫。
- 赏析：这里的“弹”字形象地描绘了诗人使用弓箭的动作，以及小鸟被射中后飞翔的情景。诗人巧妙地利用弓箭和小鸟之间的互动，展现了自己对大自然的理解和尊重。同时也表达了他对自由的追求和对生命的珍视。
弹十不得一，穷时来愈稠。
- 注释：我射出的箭有十支，可能只能命中一支；当时间越来越短时，我感受到的鸟鸣越发频繁。
- 赏析：诗人在这里通过比喻表达了时间流逝的紧迫感和对生命短暂的感叹。他用“弹十不如一”来说明射击的准确性降低，而“穷时来愈稠”则表达了随着时间的推移，听到的鸟鸣声变得越来越多，反映出生命的短暂和易逝。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
- 注释：放下弓箭，坐在榻上，我感到无能为力，徒发叹息。
- 赏析：诗人在这里通过“投弓”和“坐榻”两个动作，表达了自己内心的无奈和失落。他放下了用来捕捉小鸟的弓箭，坐在榻上沉思，却感到无法解决任何问题，只是徒劳地发出叹息。这个场景反映了诗人面对困境时的无助感和挫败感。
时节使汝鸣，我何为汝雠。
- 注释：是命运安排让你歌唱，我又为何成为你的仇敌？
- 赏析：诗人在最后一句中反思了自己的行为，他认为是自己的行为导致了鸟儿们受到伤害，而不是鸟儿们有意招惹自己。他反思自己的行为是否真的对小鸟造成了伤害，从而表达了对自己行为的反思和道歉。
译文
朝日爬过屋角，百鸟齐鸣不停歇。不再辨认名字，只听见鸟儿吵闹。打扰了我读书声，惊扰了我美梦。我用弓箭射下鸟，暂时离去又回来。射不中鸟十次，鸟鸣越加密集。放下弓坐榻头，徒然叹自己无用。时光催促鸟儿叫，我为何与你结怨仇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。