九译何难致越裳，太平声教陋成康。
千年文物储天禄，四海英髦聚国庠。
册府缓留清跸响，儒斋深映赭袍光。
侍臣谁草宣和颂，落笔争看立堵墙。
【注释】：
九译何难致越裳：古代传说，舜时南方有九条蛇来献贡品，因此称“九译”。
太平声教陋成康：指唐玄宗开元盛世。
天禄：指太学，国家藏书之所。
四海英髦聚国庠：指天下的英才都在国子学聚集。
册府：指朝廷的典籍。
赭袍光：指皇帝的衣服是红黄色。
侍臣谁草宣和颂：指侍臣中没有谁能够起草《宣和颂》。
宣和颂：《宋史》卷四六○《文苑传序》记载：“宣和间，内翰承旨李纲、朱敦儒、赵野、张元干等上《宣和词赋表》，其辞曰：‘宣和间，天子方垂衣而治，万邦咸仰化，百辟咸述职，惟和惟吉，惟政惟叙。’”
立堵墙：指没有人能写出这样的好文章。
赏析：
《进和御制幸太学秘书省诗》，作者李纲。这是一首应诏之作，应诏之作的特点是内容与形式都要求符合皇上的旨意，所以，在写作时必须十分谨慎。此诗就是如此。
首句开门见山，点出主题。“九译”，古时对远方异族使者的称呼，这里泛指远道而来的宾客。这句的意思是说：远方的客人来了又去，并不困难。“越裳”，是古代南方的一个少数民族，以产珠得名。“太平声教”，指汉王朝的政治安定和教化之广。“陋”，是轻视的意思。“成康”，指周文王和周武王，他们都曾使国家臻于大治。这二句的意思是说：汉代的太平政治和教化，比起周朝来要差些，但毕竟还是值得称道的。“千年文物储天禄”，意思是说：国家的图书馆收藏了千年的历史文献。“天禄”，指国家图书之藏。《旧唐书·陆贽传》：“（陆贽）常谓人曰：‘吾为相持门户，若非天禄，岂宜私物。’”可见“天禄”是指国家的图书之藏。“四海英髦”，指天下的才俊之士。“聚国庠”，即人才荟萃之地。“庠”，古代学校名。“落笔争看立堵墙”，意思是说：当皇帝的大臣们，没有一个能够起草《宣和颂》的。“宣和颂”，指宋徽宗宣和年间所撰写的《宣和画谱》、《宣和书谱》等书籍。《宣和画谱》载：“徽宗尝问蔡京曰：‘卿知书画乎？朕欲作一图，卿可为之，如何？’京曰：‘陛下自作则已，须得妙手。’帝乃取晋顾恺之、张僧繇真迹并王右军《千字文》，及诸王公家法帖杂画数幅置前。”蔡京虽善书画，但终不能拟其万一，只好推给别人去做，自己落笔竞无一字敢落。
全诗写尽了皇帝的虚骄之气，也反映了当时士大夫的自卑心理。