路转阳华许纵游,南山松竹夏幽幽。
云来天半苍龙阙,波涨溪心白鹭洲。
隔坞黄知林杏熟,连冈青认摽梅稠。
绛霄楼观身频到,独愧君恩久未酬。
【注释】
路转阳华:指进入阳华县。阳华,今属湖南常德。许纵游:许我随意游玩。
南山松竹:指阳华县南山的松树、竹子。
云来天半苍龙阙:云气从天空一半处升起,好像苍龙在宫阙之上。
波涨溪心白鹭洲:水涨了,在溪心露出一块白鹭栖息的沙洲。
隔坞黄知林杏熟:隔着山坞的黄色杏子已经成熟。
连冈青认摽梅稠:连着山冈的青色山坡上,梅花开得密不透风。
绛霄楼观身频到:我经常登上绛霄楼观赏风景。
独愧君恩久未酬:独自惭愧,因为我长久地没有得到皇上的恩宠。
【翻译】
路转阳华,可以任我随意游玩,南山的松树和竹子在夏天郁郁葱葱。
云气从天空一半处升起,好像苍龙在宫阙之上。
水涨了,在溪心露出一块白鹭栖息的沙洲。
隔着山坞的黄色杏子已经成熟,连着山冈的青色山坡上,梅花开得密不透风。
我经常登上绛霄楼观赏风景,独自惭愧,因为我长久地没有得到皇上的恩宠。