兰芷流来水亦香,满汀鸥鹭动斜阳。声欸乃,间鸣榔,侬家只住岸西旁。
注释:嘉熙戊戌,即嘉熙五年。季春为春季的第二个月,一日,指农历二月十六日。画溪,是一条小溪,在今安徽宣城。子信,王子信,南宋人,善画。亚愚诗禅上人,诗禅是佛教禅宗的别称,上人是尊称。渔父词,是一种词体。
译文:兰芷流来水也香,满汀鸥鹭动斜阳。声欸乃,间鸣榔,侬家只住在岸边旁。
赏析:这是一首咏物词。作者用“兰芷流来”和“鸥鹭动斜阳”两个景物来烘托出一种宁静祥和的气氛,而“声欸乃,间鸣榔,侬家只住岸西旁”则又从听觉角度写出了一幅生动的画面:夕阳下,渔翁正唱着欸乃之声,时而敲一敲鱼笼,悠闲自在地坐在自家的岸边,享受这美好的时光。全词语言清新,画面感极强,读来令人神清气爽。