尘劳汩没老尤顽,遍走岷峨杳霭间。
筋力已疲难报国,田园有计即归山。
何期俗驾经时出,却得浮生数日闲。
已请一麾江海去,故应生入玉门关。
注释:
- 尘劳汩没老尤顽,遍走岷峨杳霭间。
尘劳:指世俗的纷扰和忙碌。汩没:被淹没,消失。老尤顽:形容人年纪大,身体衰弱。遍走:到处奔波。岷峨:四川一带的山峰。杳霭:形容景物深远幽暗。
- 筋力已疲难报国,田园有计即归山。
筋力已疲:形容体力已经疲惫不堪。难报国:无法为国家效力。田园有计:有回归田园的计划。即归山:立即返回山中。
- 何期俗驾经时出,却得浮生数日闲。
何期:怎么想到。俗驾:指世俗的生活。经时出:长时间外出。却得:却能。浮生:指短暂的人生。数日闲:几天的空闲时间。
- 已请一麾江海去,故应生入玉门关。
已请:表示请求。麾:古代用羽毛制成的指挥工具,这里比喻军权。江海:泛指江河大海。故应生入玉门关:因此应当进入玉门关。玉门关:古关名,在今新疆境内。