新篇孤峻绝阶梯,照眼光芒五色迷。
已向诗坛称独步,不妨祖令更全提。
真空雅与高情契,绝景终希大手题。
馀事文章暂游戏,要将李杜与名齐。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题要求赏析“余事文章暂游戏,要将李杜与名齐”,这是说诗人把文学创作作为自己的主要事业,并把李商隐和杜甫作为自己学习的榜样,以此提升自己的诗文境界。“余事文章”即指文学创作。“将……齐”即以……为榜样。
首先理解诗句的意思,然后根据题目的要求分析。
第一联:新篇孤峻绝阶梯,照眼光芒五色迷。
新篇:新的篇章;孤峻:高峻挺拔;绝阶:超出一般人的等级;照眼:耀眼。
这两句的意思是:新作的文章高峻挺拔,照耀得眼睛都发亮了,色彩也迷离难辨。
第二联:已向诗坛称独步,不妨祖令更全提。
诗坛:诗坛领袖,此处指杜甫;祖令:前人。
这两句的意思是:已经自成一派,在诗坛上独占鳌头,不必拘泥于前辈的成规。
第三联:真空雅与高情契,绝景终希大手题。
真空:这里指诗歌中的境界或意蕴;高情:高尚的情操;绝景:美妙的景象;大手:指杜甫。
这两句的意思是:诗歌的境界和意蕴应该高深雅致,美妙的景象应出自杜甫之手。
第四联:馀事文章暂游戏,要将李杜与名齐。
馀事:闲杂之事;李杜:指的是唐朝的两位著名诗人李白和杜甫。
这两句的意思是:把其他的事情暂时放到一边,要努力效仿唐代的两位大诗人李白和杜甫的风采。
【答案】
(1)新篇孤峻绝阶梯,照眼光芒五色迷。
译文:我的新诗高峻挺拔,耀眼夺目。
注释:孤峻,高耸的样子;绝阶梯,超越一般人的等级;照眼,耀眼迷人。
赏析:这一句的意思是:我的诗写得高峻挺拔,光彩照人,令人目不暇接。
(2)已向诗坛称独步,不妨祖令更全提。
译文:我已经在诗坛上独占鳌头,不必拘泥于前辈的成规。
注释:诗坛:指诗坛领袖;祖令:前人。
赏析:“独步”,意思是在同辈中处于领先的地位;“祖令”,意思是遵循前人的规矩。
(3)真空雅与高情契,绝景终希大手题。
译文:诗歌中的意境和情思应当高深雅致,美妙的景象应出自杜甫之手。
注释:真空:这里指的是诗歌中的境界或意蕴;高情、绝景:都是指优美的意境;大手:指的是杜甫。
赏析:这一句的意思是:诗歌中的意境和情思应当高深雅致,美妙的景象应出自杜甫之手。
(4)馀事文章暂游戏,要将李杜与名齐。
译文:其他的事情暂且放一边,我要把李白、杜甫的才情与名声都拿来比肩。
注释:馀事:闲杂事情;李杜:指唐朝的大诗人李白和杜甫。
赏析:这一句的意思是:其他的事可以暂时放一放,我要学习李白、杜甫的才情和声誉。