乘日塞垣入,御风塘路归。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照颜色,恨不洗征衣。
乘日
乘太阳的威势进入塞外,御风在塘路上回归。
胡人骑马都远去,大雁却背人飞回。
烟水家乡像什么,家书驿使越来越少。
匆匆一照颜色看,恨不洗去征衣。
译文:
乘坐着太阳的威力进入边塞,驾着风驶回塘路。
所有的胡人都骑着马离去,大雁却背着人飞回。
故乡的景色就像烟雾和水一样,家书少得让人稀少。
匆匆一瞥,就看到家乡的颜色,恨不能把征衣洗净。
赏析:
这首诗描写了诗人在边塞的经历,通过描绘自然景色和人物活动,表达了对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“日”、“风”等词语,以及“跃马”、“背人”等动作,使得画面生动形象。同时,诗人也巧妙地运用了对比手法,将故乡的宁静与边塞的喧嚣进行了对比,突出了对家乡的思念之情。整首诗情感深沉,表达了诗人对家乡的无尽眷恋和对战争的厌恶之情。