木杪田家出,城阴野径分。
溜渠行碧玉,畦稼卧黄云。
薄槿烟脂染,深荷水麝焚。
夕阳人不见,鸡鹜自成群。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求分析每一句诗的意思,最后总结出诗句所描写的内容。
其一,“木杪田家出”意思是:树木的尖端从田家的门前伸出。“杪”是树梢的意思。“田家”指农家;“出”即出现。“木杪”就是树木的顶端或树梢。这句的意思是说:田家门前,树木的尖端从树梢上伸了出来。
其二,“城阴野径分”意思是:城边的路在郊外的野路上分了岔。“城阴”就是城外的意思。“野径”指郊外的小道。这句的意思是说:城边小道,在郊外小路中分出了新的去处。
其三,“溜渠行碧玉”,意思是:水渠像翡翠一样流淌。“溜渠”指水渠。“行”指流动。“碧玉”,形容水渠的颜色。这句的意思是说:水流如同翡翠那样晶莹剔透。
其四,“畦稼卧黄云”,意思是:田间的庄稼像黄色的云朵一样低低躺卧。“畦稼”指田间的庄稼。“卧”指躺下。“黄云”指庄稼的颜色。这句的意思是说:田间的庄稼低矮地躺卧着,颜色就像黄色云朵。
其五,“薄槿烟脂染”意思是:淡雅的槿花被轻烟轻轻染过。“薄槿”指淡雅的槿花。“烟脂”指轻烟。这句的意思是说:淡雅的槿花被轻烟轻轻地染过。
其六,“深荷水麝焚”意思是:荷花深处有麝香的气味。“麝”是麝香,一种名贵的香料。《礼记•郊特牲》载:“天子用黑羔裘朱干,乘鸾路……”这里用麝香比喻麝香味道浓郁。这句的意思是说:荷花深处散发着浓郁的麝香味。
其七,“夕阳人不见”意思是:太阳落山的时候,人看不见了。“夕阳”指落日。这句的意思是说:太阳落山的时候,人看不见了。
其八,“鸡鹜自成群”意思是:公鸡和鸭子都各自找自己的伴侣,成群结队地在一起。“成群”指聚集在一起。这句的意思是说:公鸡和鸭子都各自找自己的伴侣,成群结队地在一起。
【答案】
其一:写诗人从北寺出来,来到白土村时所见的景象。
其二:写诗人由北寺出来,经过城边小路时看到的景象。
译文:
树林的顶端从田家的门前伸出,城外的路在郊外的野路上分了岔。
水渠流得像翡翠那样晶莹,田间的庄稼像黄色的云朵一样低低躺卧。
淡雅的槿花被轻烟轻轻染过,荷花深处散发出浓郁的麝香味。
太阳落山的时候,人看不见了,公鸡和鸭子都各自找自己的伴侣,成群结队地在一起。