青发朱颜各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别后馀三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
诗句解释:
- 青发朱颜各少年 - 这四句描述的是两位年轻英俊的人,他们都有着年轻的面庞和明亮的头发。
- 幅巾谈笑两欢然 - 两人戴着头巾,在轻松愉快的气氛中谈论着,显得非常高兴。
- 柴桑别后馀三径 - 从柴桑(今安徽宿州西南)分别后,留下了三条小径作为纪念。
- 天禄归来尽一廛 - 归来后,他占据了一间小小的商铺。
- 邂逅都门谁载酒 - 在某个偶然的机会下,他在都门遇到了一个载酒之人。
- 萧条江县去鸣弦 - 在江县(今江西上饶)的旅途中,他吹起了笛子。
- 犹疑甫里英灵在 - 尽管他已经离开了,但似乎他的英明和精神仍然存在。
- 到日凭君为舣船 - 如果有机会,希望他能够再次来访并停船。
译文:
青翠的头发,红润的面庞,两个年轻人,他们在谈笑之间,显得十分快乐。
离别时,在柴桑留下了三条小径作为纪念。
归来后,他占据了一间小小的商铺。
在某个偶然的机会下,他在都门遇到了一个载酒之人。
在江县的旅途中,他吹起笛子,声音凄凉。
尽管他已离去,但他的英明和精神似乎仍留在了这里。
希望他能够再次来访并停船。
赏析:
这首诗通过描绘两位年轻有为的年轻人的离别和重逢,表达了诗人对友情和时光流逝的感慨。首句描绘了两位年轻人的年轻外貌和他们之间的友好氛围。接下来的句子描绘了他们的分别和各自的归宿,以及他们在旅途中的不同经历。最后一句则是对未来可能重逢的期待和希望。整首诗语言简练而富有情感,通过对细节的描写展示了人物的内心世界和对友情的珍视。