灵岩开辟自何年,草木神奇鸟兽仙。
一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。
山祇啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。
雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。
这首诗是唐代诗人王建所作的《送道光法师住持灵岩》。以下是诗句的释义:
“灵岩开辟自何年,草木神奇鸟兽仙。”:灵岩寺的创建年代可以追溯到何时?这里充满了神奇和美妙的自然景观,鸟儿和野兽仿佛成了仙人一般。
“一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。”:在通往灵岩寺的路上,满地都是紫色的苔藓,而山崖上弥漫着一层青色的雾气,仿佛溪水在缓缓流淌。
“山祇啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。”:山中的神灵聚集在破旧的寺庙中,大象群则低垂着头,似乎在沉思着什么。
“雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。”:如果你的脚被冻得发痛,也不要抱怨,因为在东方,你的香火有其特殊的缘分。
下面是这首诗的译文:
灵岩寺的创建年代可以追溯到何时?这里充满了神奇和美妙的自然景观,鸟儿和野兽仿佛成了仙人一般。
在通往灵岩寺的路上,满地都是紫色的苔藓,而山崖上弥漫着一层青色的雾气,仿佛溪水在缓缓流淌。
山中的神灵聚集在破旧的寺庙中,大象群则低垂着头,似乎在沉思着什么。
如果你的脚被冻得发痛,也不要抱怨,因为在东方,你的香火有其特殊的缘分。