翛然杖屦出尘嚣，鸡犬无声到泬寥。
欲见五芝茎叶老，尚攀三鹤羽翰遥。
容溪路转迷横彴，仙几风来得堕樵。
兴罢日斜归亦懒，更磨碑藓认前朝。
这首诗描绘了诗人在中茅山的所见所感，通过细腻的文字展现了山间的宁静和美丽。
首句“翛然杖屦出尘嚣”，描述了诗人带着竹杖、穿着布衣，走出尘世喧嚣的情景。这里的“翛（xiāo）然”形容诗人行走时自在飘逸的姿态，而“杖屦”则是指简单的行旅用品。
第二句“鸡犬无声到泬寥”，描绘了诗人来到中茅山后的景象。这里“泬寥(jué liáo)”指的是天空空旷无云，给人一种宁静的感觉。诗人看到周围没有鸡鸣犬吠的声音，只有风吹过树叶发出的沙沙声，进一步强调了山间的寂静。
第三句“欲见五芝茎叶老，尚攀三鹤羽翰遥”，诗人想要看到传说中的五株仙草——灵芝的生长，但是这些仙草似乎已经衰老，无法看清它们的茎叶。同时，他还想看到那三只仙鹤的羽毛飞翔在遥远的云端，但也只能远远地仰望。这里，诗人用“五芝”和“三鹤”作为象征，表达了他对仙境的向往和追求。
接下来的句子“容溪路转迷横彴，仙几风来得堕樵”，描述了诗人在中茅山中的一段经历。当他沿着蜿蜒的小溪前行时，突然发现了一条通往山洞的路，这让他感到非常惊喜。而在这条小路上，他遇到了一位正在砍柴的仙人，与仙人交谈后得知这是一条通往洞府的小路。诗人被这段经历深深吸引，仿佛置身于仙境之中。
最后两句“兴罢日斜归亦懒，更磨碑藓认前朝”，总结了整首诗的内容。诗人在中茅山的一天游历中，心情愉悦，兴致勃勃。然而到了夕阳西下的时候，诗人感到有些疲倦，便准备下山回家。在回去的路上，他发现路边有一块石碑，上面刻着一些模糊的文字。于是，他坐下来仔细辨认这些文字，原来是一些古代的碑文，记载着中茅山的历史和传说。
整首诗以细腻的笔触描绘了中茅山的美丽景色和神秘氛围，同时也表达了诗人对仙境的向往和追求之情。诗中的景物描写生动形象，人物塑造鲜明可爱，情感表达真挚动人。