举族贫兼病,烦君药石功。
长安何日到,一一问归鸿。
【注释】
金陵:今江苏南京市。陈景初:人名,这里指诗人的朋友或熟人。药石功:比喻治病救人的功德,药石,治病用的药物和石头。长安:古都,在今陕西省西安市。何日到:什么时候才能到达。一一问归鸿:意思是希望归鸿能带信回家告知消息,“一一”是每的意思,表示每一家、每家。
【赏析】
这首诗写于作者送友人陈景初赴任金陵(今南京)时。首句写陈景初全家因贫困而患病,自己又因身患疾病不能相送;次句说陈景初因家境贫寒兼有疾病,故请他为全家人治疗身体。三句想象陈景初到了长安(今西安),要一一询问各家的归期,以了解亲人的消息。最后一句写对朋友的思念。此诗用语质朴平易,感情却十分真挚感人。