城郭纷纷老倦寻，幅巾来寄北山岑。
长遭客子留连我，未快穿云涉水心。
【注释】
城郭纷纷：指战乱频繁的时局。幅巾：即幅巾，古代士人的一种头巾。北山：地名。岑：小山。
【赏析】
本诗为七律，共两首。第一首写诗人与熊伯通自定林过悟真后的情景，第二首写诗人在途中所见所感。
其一：
“城郭纷纷老倦寻”，是说诗人厌倦了战争的纷乱，想要到北山去隐居。
“幅巾来寄北山岑”，意思是说诗人准备带上一条幅巾到北山去隐居。
其二：
“长遭客子留连我，未快穿云涉水心”，是说诗人常常被人留住，不能自由地离开；而且他心中也感到不舒畅，因为他想通过登山涉水来达到一种境界，可是现在却没有做到。
【译文】
城郭里到处都是战争纷扰的景象，我也厌倦了这种生活，所以打算到北山去隐居。
长年以来总是被客人留下来留不去，我心里感到十分不舒畅，因为我想通过攀登高山和渡过深水来获得一种超然的境界，可是我现在还没有能够达到这个境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。