荒烟凉雨助人悲，泪染衣巾不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
这首诗是唐代诗人王维所作的送别诗。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 荒烟凉雨助人悲:
- “荒烟”指的是荒凉的景象，可能是指旅途中所见的萧瑟景色；“凉雨”则是指清凉的细雨，增添了旅途中的孤寂与凄凉。这种天气状况为离别增添了更多的悲伤情绪。
- 泪染衣巾不自知:
- 诗人通过泪水浸湿了衣襟来表现自己的情感状态。这里的“不觉”表达了诗人在离别之时的情感爆发，以至于没有意识到自己已经流泪了。
- 除却春风沙际绿:
- “除却”意味着除去或者去掉的意思，这里可能是指除去其他一切事物或情感；“春风”、“沙际绿”描绘出了一幅春日的景色，尽管是在沙洲上，春天的气息依旧能够感受到。这里的“绿”可能是用来形容春天生机盎然的景象，也可能是用来反衬诗人心中的痛苦和哀愁。
- 一如看汝过江时:
- 这里使用了“如”字，表达了一种比喻或类比的关系，意思是就像您过去渡过长江的时候一样。诗人将这次离别的情景与自己过去的经历相比较，以此来表达对友人的深情厚谊。
译文:
荒芜的烟雾和清凉的雨水让人感到悲伤，我的泪水已经染湿了我的衣襟，我自己都没有察觉。除了春天的微风和沙洲上的绿色之外，一切都是那么地平静和美好，这让我想起了你曾经渡过长江的那一刻，那时的你也是这般的无忧无虑。
赏析:
这首诗是一首典型的送别之作，通过对景物的描写，传达了诗人对友人离别时心情的深刻理解和同情。诗人利用自然景观的变化来抒发自己的情感，使得诗歌充满了画面感和情感色彩。此外，诗中的反复使用“一如”，加强了诗句的节奏和韵律感，同时也体现了诗人对友人深厚的情谊和不舍的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。