西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。
游子故乡终念返,岂能无意冶城潮。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解。作答时,需要学生在理解全诗的意思的基础上结合题目的要求进行作答。“西州行路日萧条,执手伤怀不自聊”意思是:西州路上行人渐稀少,握手送别令人心伤悲;“游子故乡终念返,岂能无意冶城潮”意思是:游子思归心更切,怎能不想那冶城的潮水声。
【答案】
译文:西州路上行人渐稀少,握手送别令人心伤悲。游子思归心更切,怎能不想那冶城的潮水声。
赏析:诗人以“西州行路日萧条”开头,交代了送别之地和季节。“执手伤怀不自聊”一句,点明了送别之时的心情,即依依不舍的惆怅之情。“游子故乡终念返”,写出了诗人的思乡之念,表达了诗人对故乡的深情怀念之情。“岂能无意冶城潮”一句,既写出了诗人的思乡之情,又写出了诗人对友人的关切之情。