几年相约在林丘，眼见京江更阻游。
遗我珠玑何以报，恨无瑶玉与公舟。
以下是对《奉和景纯十四丈三绝》的逐句翻译及赏析：
诗句原文：
几年相约在林丘，眼见京江更阻游。
遗我珠玑何以报，恨无瑶玉与公舟。
注释：
- 几年相约在林丘：几年前我们约定在林丘相见。
- 眼见京江更阻游：不料京江的水流更加浑浊，难以畅游。
- 遗我珠玑何以报：你留下了珍贵的宝石作为纪念，我该如何回报？
- 恨无瑶玉与公舟：遗憾没有瑶白玉璧来装饰您的船只。
译文：
多年前我们约定在林丘相见，不料京江的水流更加浑浊，难以畅游。你留下了珍贵的宝石作为纪念，我该如何回报？遗憾没有瑶白玉璧来装饰您的船只。
赏析：
王安石的这首七言绝句表达了诗人与友人之间的深切情谊。诗中通过“多年相约在林丘”和“眼见京江更阻游”两个场景，描绘了两人因故未能如期相聚的遗憾。同时，“遗我珠玑何以报”一句，则表达了诗人内心的愧疚与自责，认为自己未能以更好的方式回报对方的馈赠。而“恨无瑶玉与公舟”，则是诗人对于不能为友增添光彩的深深遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描写，展现了友情的深厚与人生的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。