烟笼远浦迷芳草，日照澄湖浸碧峰。
幸有清樽堪酩酊，忍陪良友不从容。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此题，要通读全诗，了解内容，抓住意象，理解意境，把握诗人的表达技巧及所要抒发的思想情感。注意“幸有清樽堪酩酊，忍陪良友不从容”一句中的关键词。
叠翠亭：即烟笼远浦迷芳草，日照澄湖浸碧峰。这两句是写景，写烟、水和远山。烟：形容烟雾弥漫，蒙蒙一片。远浦：远处的水边或河岸。迷芳草：指远望水边芳草迷离。晴川历历，方知鱼游浅底；日暮悠悠，才见鸥鸟沉浮。这里用两个典故来写景。第一个典故出自晋·陆机《赴洛道中作》：“客行虽云乐，不如早旋归。”第二个典故出自宋·苏轼《前赤壁赋》：“凌万顷之茫然，驭飞舟以寻壑，独往于幽深，未至而神夺，退而省其辞，盖叹世人之莫能与游者矣。……若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！故曰：寓形宇内复几时？何不委心任去留，胡为遑速北邙头？”
赏析：
首联写景。“烟”点明时间是傍晚，“笼”、“迷”二字渲染出烟笼罩远郊景色，迷离朦胧的特点。“芳草”点出了远郊的环境，“远浦”，“近岸”，都是远景。“烟”和“水”相映，使远处的景物显得更加模糊，更富于诗意。
颔联写情。诗人在傍晚时分，登高眺望，只见夕阳斜照在澄澈的湖水上，湖水反射着阳光，把碧绿的山峰也映衬得格外耀眼。“澄湖”点出地点是近郊。“浸”字写出了阳光照射在湖水上的情景。“浸”字不仅形象逼真地描绘出太阳光洒满大地的壮观景象，同时也暗示出诗人内心的澎湃激情。
颈联转写友情。诗人此时心情复杂，他想到自己没有酒可喝，只能陪着朋友不从容地度过时光，感到十分遗憾。“幸”、“堪”两词表现出诗人内心的喜悦之情。“幸”“堪”两词都表达了作者的主观感受。“堪”字在这里的意思是“能够承受”，“堪”就是“能够”的意思，也就是“能够承受”。因此“堪”在这里的意思是能够承受得起。“堪”在这里的意思是能饮（喝酒）。这里的“堪”是动词。所以“堪”在这里的意思是“能够”。
【答案】
叠翠亭
烟笼远浦迷芳草，日照澄湖浸碧峰。
幸有清樽堪酩酊，忍陪良友不从容。
译文：
远郊的景色被烟雾笼罩得朦朦胧胧，远处的芳草仿佛在烟雾中消失一样。夕阳斜照在澄澈明亮的湖面上，湖面倒映着碧绿的山峰。我幸有美酒可以畅饮，但可惜不能陪伴你畅饮尽兴。