依倚秋风气象豪,似欺黄雀在蓬蒿。
不知羽翼青冥上,腐鼠相随势亦高。
【注释】
鸱(chī):鹞鹰。
依倚:凭借,依托。
秋风气象豪:形容气势雄伟壮观。秋风:秋天的风;气象:气势。
腐鼠相随势亦高:比喻那些依附强者而飞黄腾达的人。
【译文】
凭借秋风吹拂,气势威猛雄壮,好像在欺侮黄雀在蓬蒿中飞翔一样。
不知道有翅的青鸟会飞到高高的青天上去,那些想要飞上青云的腐鼠们,也会随着它们高飞。
【赏析】
此诗为咏物抒怀之作,托物寄志,借物言志。首联写鹰,“依倚秋风气象豪”一句写鹰借助秋风的威势,显示自己的雄姿。“似欺黄雀在蓬蒿”,句意是说鹰比黄雀要强得多,它不把黄雀放在眼里。次联用比喻的手法进一步描绘了鹰的高视阔步、傲然凌驾于同类之上的神态:“不知羽翼青冥上,腐鼠相随势亦高。”意思是说不知道有翅膀的青鸟会飞到高高的青天上去,那些想要飞上青云的腐鼠们,也会随着它们高飞。这两句诗既写出了青鸟的矫健与自由,也写出了腐鼠的卑劣与渺小,同时表现了诗人对腐鼠的蔑视和不屑一顾的态度。
此诗通过咏物抒怀的方式表达了诗人对于自己才能不被重用的愤懑不平和对自己前途的担忧,同时也表现出诗人高瞻远瞩的气度和博大的胸怀,以及他不畏强权,敢于抗争的精神风貌。