楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。
雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。
这首诗是唐代诗人李白为友人送行而作。诗中通过雁的飞翔来抒发对友人归期的期盼和对友人离别的不舍之情，同时表达了对友人的祝福和对未来的美好期待。
下面是诗句和译文：
- 楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。（楚地的客人来的时候，大雁成了陪伴他的朋友，只等春天的冰雪消融，就可以回家了。）
- “楚”：指中国古地名，这里泛指朋友来自的地方。
- “客”：客人。
- “来时”：来到时。
- “雁为伴”：大雁作为伴侣，表示友情深厚。
- “春冰泮”：春天来临，冰雪融化。”泮”意为”水边或水中的陆地”，这里指解冻。
- “祇待”：只等着。
- “春冰泮”：春天的冰雪融化。
- 雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。（大雁飞过南北各地，回头望去只见湖山景色在梦中显得混乱。）
- “三两回”：形容大雁飞行的次数并不多。
- “回首”：回头看。
- “湖山”：湖光山色。这里用来形容友人离去后家乡的美景。
- “梦乱”：梦境混乱，形容思念之情强烈。
- 秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。（担任秘书一职可以稍微安慰自己，安丰百里没有人再会感叹。）
- “秘书”：官名，这里指文职官员。
- “聊自慰”：姑且自我安慰。
- “一官”：一个官职。
- “安丰”：地名，今安徽省境内，是当时的政治中心之一。
- “谁复叹”：又有谁能再叹息。
- 扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。（扬起马鞭出发，趁着美好的时光，祝寿酒千杯，花儿烂漫。）
- “扬鞭去去”：扬起马鞭，准备出发。
- “及芳时”：赶上好时节，比喻抓住时机。
- “寿酒千觞”：祝寿用的酒千杯（古代酒器容量单位）。
- “花烂熳”：花朵盛开，烂漫。
赏析：
这首诗以雁为线索，表达了诗人对远方友人的深深思念和祝福。通过描绘大雁南飞北归、回首故乡的情景，以及自己担任秘书一职的慰藉心情，诗人表达了对友人即将离去的不舍与祝愿。最后，诗人祝愿友人旅途愉快，寿酒千杯，花儿烂漫，寄托了深厚的友谊和美好的祝愿。整首诗意境优美，情感真挚，体现了李白豪放洒脱的个性和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。