几年留滞起边愁,只忆家园烂熳游。
今日西来更愁索,却令人意忆并州。
【注释】
①起:兴起。
②西来:指作者由京城长安西行至洛阳。
③人意:指皇帝的心意。
【赏析】
《清明日赐宴琼林苑奉答宫使太师相公》,是北宋文学家、诗人范仲淹的组诗作品。共三首,此为第一首。宋仁宗庆历二年(公元1042年)三月,范仲淹自陈州移守邓州。六月,又徙知邠州。七月,再迁陕西经略副使,兼知延州。这期间,他积极进行军事改革,兴修水利,发展生产,安定民生,深得人心。十月,范仲淹被调回京师任参知政事。十二月,他以“御试”策问,对时政提出建议。当时朝中奸臣当道,屡遭贬责,他仍坚持改革主张,因此触怒了保守派。庆历三年四月,他被降职知邓州。五月,朝廷下诏,命范仲淹等大臣赴延州经略边防。八月,他率部前往。九月,在边地与西夏作战中,不幸病逝军中。
【译文】
几年以来我留滞在边城,常常怀念家乡的游乐生活;如今西去更添忧愁,令人思念故乡并州。