长年忍泪说中原，望彻中原隔戍垣。
谁遣江淮限南北，从来宇宙一乾坤。
功名纸上徒虚语，岁月谁边恐断魂。
老矣叫阍无处所，倚空长剑与谁论。
诗句翻译与注释
- 长年忍泪说中原，望彻中原隔戍垣。
译文：
多年来忍受眼泪诉说中原，望着中原隔着边关的城墙。
注释：
- 长年：表示时间长久，持续不断。
- 忍泪：强忍着泪水。
- 说中原：向别人讲述或述说中国的原野。
- 望彻中原：望向整个中原地区。
- 隔戍垣：隔着边防的墙垣。
- 戍垣：指边防的城垣。
- 谁遣江淮限南北，从来宇宙一乾坤。
译文：
是谁派遣了江淮作为南北的界限，自古以来天地是统一的。
注释：
- 江淮：指的是中国东部的长江和淮河之间的地区。
- 限南北：划分南北界限。
- 从来宇宙：自古以来就是整体的天地。
- 乾坤：宇宙，天地。
- 功名纸上徒虚语，岁月谁边恐断魂。
译文：
功名只存在于纸上，无法实现，担忧岁月流逝恐怕会让人断肠。
注释：
- 功名：指事业成就，如官职、荣誉等。
- 纸上：字面意思是在纸张上，比喻空谈。
- 虚语：不切实际的话语。
- 岁月谁边：岁月流逝至尽头。
- 恐断魂：担心因思念而悲伤至极。
- 老矣叫阍无处所，倚空长剑与谁论。
译文：
我老了，找不到地方呼喊寻求帮助，只能空手把长剑对着天空，无人能与我谈论此事。
注释：
- 老矣：年纪已高。
- 叫阍：古代的一种请求进入官府或朝廷的喊冤方式。
- 无处所：没有可以求助的所在。
- 倚空：形容孤独无依，独自依靠。
- 长剑：比喻自己的理想或抱负。
- 与谁论：与谁讨论或交流。
赏析
这首诗表达了诗人对中原故土的怀念以及对未来命运的担忧。通过描绘自己在长年中不断流泪、凝视中原的景象来表达深深的思乡之情。诗中提到“谁遣江淮限南北”，反映了诗人对政治分隔的无奈和对统一国家的渴望。同时，通过“功名纸上徒虚语”和“岁月谁边恐断魂”两句，诗人表达了对个人理想与现实之间巨大差距的感慨，以及对时光流逝带来的恐惧和无力感。最后一句“倚空长剑与谁论”更是体现了诗人孤独无助的心情。总的来说，这首诗通过对自然景观和个人境遇的描述，展现了诗人深沉的情感和对社会现实的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。