多谢高人问起居,惠然相过共秋蔬。
栖栖众且疑夫子,碌碌谁知效阿奴。
老去睡乡还积欠,君来诗社责新逋。
便便一觉南窗午,短簟方床意不疏。
这首诗的作者是唐代诗人李洞,题目是《和因上人午睡韵》。
下面是对这首诗的逐句释义:
谢过高人问候起居,惠然相访共品秋蔬。
栖栖众人怀疑夫子,碌碌世人谁识效阿奴。
老去睡眠之地尚欠,君来诗社责新欠。
便便一觉南窗午梦,短簟方床心意不疏。
译文:
感谢高人的问候关心,惠然来访共享秋天的蔬菜。
众人纷纷猜疑我是否真的像夫子那样,但世人碌碌又怎知我仿效阿奴呢。
我已年老体弱睡眠之地尚有欠缺,您来到这里又要责怪我诗社拖欠作业。
便便一觉睡了一整天,在南窗之下,短簟方床心绪却十分舒畅。
注释:
- 高人:指的是有德行的人。
- 惠然:指惠泽之恩。
- 秋蔬:秋天收获的蔬菜。
- 众且疑夫子:指众人怀疑他是否真如孔子一样博学多才。
- 碌碌:平庸、平凡之意。
- 老去:年纪已大,体力衰弱。
- 君来:你的到来。
- 诗社:文人墨客聚会的地方,也指文学创作团体。
- 便便:悠闲自在的样子。
- 南窗午梦:在南方的窗户下度过整个午时,做着美好的梦。
- 短簟方床:用短席和方床,表示简朴的生活。
赏析:
这首诗是李洞应友人之请所作的,表达了他对友人的深深感激之情。诗中通过描绘自己与友人之间的交往,表达了自己的内心世界和生活态度。同时,他也通过诗歌的形式向友人展示了自己的才华和学识。全诗语言简练、意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。