公望岩岩映广东,曲江重见旧家风。
威行草木霜争肃,春到湖山雪自融。
至喜此心鱼鸟共,去思前日吏民同。
从今不复忧兵火,却敌如公笑语中。
【译文】
公望峰高耸入云,广东重见旧家风。
威势使草木霜降更肃杀,春天到来湖山雪融。
喜悦的是鱼鸟同此心,思念的是官吏百姓同。
从此不再忧虑兵火,却敌如公笑语中。
【注释】
- 公望:山峰名,在今广东省韶关市曲江区。
- 威行:威势传布。
- 至喜:欣喜。
- 去思:思念过去的事。
- 忧兵火:忧虑战争引起的火灾。
- 却敌:击退敌人。
- 公:对张彦智的尊称。