箪瓢不失生涯在，诗酒何当习气除。
欲倩雕弧落新雁，足间寻觅子卿书。
箪瓢不失生涯在，诗酒何当习气除。
欲倩雕弧落新雁，足间寻觅子卿书。
注释：我虽然过着清贫的生活，但我仍然坚守着对诗酒的热爱。我希望借助弓箭将新来的燕子射落，让我能够找到子卿的信。
秋日野步和王觉民十六首其一（原注：壬戌秋）
霜风飒飒动疏帘，篱菊初开傍水边。
莫话高秋愁况味，陶潜归去有田园。
注释：秋风瑟瑟吹动着窗户上挂着的帘子，篱笆旁的菊花刚刚开放。不要谈论这个秋天的忧愁和滋味，就像陶渊明一样回归自然，拥有自己的田园。
秋日野步和王觉民十六首其二
山径崎岖不厌长，溪流潺湲入夜凉。
此生已负羲皇意，未信人能老故乡。
注释：山路曲折蜿蜒没有尽头，溪流潺潺流淌直至夜晚凉爽。我已经辜负了羲皇时代的志向，不相信人们真的能在故乡变老。
秋日野步和王觉民十六首其三
一丘一壑总关情，百卉千芳只自荣。
谁识幽人真趣处，白云红叶正相依。
注释：每一个山谷每一个小丘都是我的情怀所在，每一种花草都独自盛开各自美丽。谁能理解我内心真正的追求，只有那些飘渺的白云和红色的树叶相互依偎在一起。
秋日野步和王觉民十六首其四
萧瑟西风动客衣，苍茫云海接天涯。
知君有意追游逸，莫惜频来慰寂寥。
注释：西风萧瑟吹动着我的衣裳，辽阔的天空与远方相接。我知道你有意追随游逸的生活，不要吝惜频繁来访以安慰你的孤寂。
秋日野步和王觉民十六首其五
闲门掩映绿苔深，小院萧条白露岑。
惟有主人心自在，时来相对笑谈吟。
注释：闲散的门被绿色覆盖的苔藓深深掩映，小院中一片萧条景象，早晨的露水凝结在上面。只有主人的内心是自在的，有时他会出现在这里与我相对微笑、吟诵诗文。
秋日野步和王觉民十六首其六
野鸟飞鸣树杪间，夕阳倒影入清湾。
何当共泛沧浪曲，同醉渔翁一钓竿。
注释：野鸟在树木的梢头飞翔鸣叫，夕阳的倒影投射在清澈的小河里。我们什么时候能一起泛舟在沧浪江上，一同沉醉在那渔翁的钓竿下。
秋日野步和王觉民十六首其七
秋色平分两岸长，芦花枫叶两相忘。
故人为我留佳句，莫叹衰迟老益强。
注释：秋季的色彩均匀地分配在两岸，芦苇的叶子和枫树的叶子都显得淡雅。老朋友为我留下了优美的诗句，不要感叹自己衰老了却愈发坚强。
秋日野步和王觉民十六首其八
寒林独啸发清商，古木扶疏抱夕阳。
我亦无心随俗好，只缘身在最高堂。
注释：寒冷的树林中只有我一个人发出清冷的声音，古树的枝叶茂盛地拥抱着夕阳。我也没有心情去追随世俗的喜好，只是因为我身处在这最高的堂屋之中。
秋日野步和王觉民十六首其九
落叶满阶闻早秋，空庭无客到山幽。
故人若问相思事，聊赠一枝北国裘。
注释：落叶铺满了台阶，听到这是秋天的到来，空荡的庭院没有人来访。如果故人在山中，那么他肯定会询问我关于思念的事情。我会送一件来自北方国的皮毛衣物给他当作礼物。
秋日野步和王觉民十六首其十
秋光不待人闲暇，且喜登临快目观。
莫谓吾乡无可恋，此中有路通天坛。
注释：秋天的时光不能等待闲暇的时刻，幸好我能及时登上高处观赏那美丽的景色。不要说我的家乡没有什么值得依恋的东西，其实在我的家乡有条通往天坛的道路。
秋日野步和王觉民十六首其十一
万壑千岩总画图，一溪清浅见渔庐。
谁知幽人真趣处，明月清风两自如。
注释：万壑千岩都如同一幅画卷，一条清澈的小溪流淌着可以看到渔民的简陋房屋。谁知道真正的隐士的乐趣在哪里？只有那明亮的月亮和清凉的风自由自在地相伴。
秋日野步和王觉民十六首其十二
荒园落叶满阶砌，寒蛩数声秋夜长。
故人若问相思事，聊寄一枝紫玉香。
注释：荒芜的花园中落叶遍布阶梯和台阶，蟋蟀在寂静的夜晚发出声音。如果故人在山中，他会询问我是否想念他，我会送一枝紫玉香作为礼物送给他。
秋日野步和王觉民十六首其十三
秋色满山山外远，晴岚一抹翠微鲜。
故人若问相思事，聊赠一枝碧玉簪。
注释：秋天的景色覆盖了远处的大山，晴朗的山岚一抹翠绿清新而鲜明。如果故人在山中，他一定会询问我是否想念他，我会送一枝碧玉簪作为礼物送给他。
秋日野步和王觉民十六首其十四
落叶满阶闻早秋，空庭无客到山幽。
故人若问相思事，聊赠一枝北国裘。
注释：落叶铺满了台阶，听到这是秋天的到来，空荡的庭院没有人来访。如果故人在山中，那么他肯定会询问我关于思念的事情。我会送一件来自北方国的皮毛衣物给他当作礼物。
秋日野步和王觉民十六首其十五
秋光不待人闲暇，且喜登临快目观。
莫谓吾乡无可恋，此中有路通天坛。
注释：秋天的时光不能等待闲暇的时刻，幸好我能及时登上高处观赏那美丽的景色。不要说我的家乡没有什么值得依恋的东西，其实在我的家乡有条通往天坛的道路。
秋日野步和王觉民十六首其十六
万壑千岩总画图，一溪清浅见渔庐。
谁知幽人真趣处，明月清风两自如。
注释：万壑千岩都如同一幅画卷，一条清澈的小溪流淌着可以看到渔民的简陋房屋。谁知道真正的隐士的乐趣在哪里？只有那明亮的月亮和清凉的风自由自在地相伴。
赏析：
这首诗是作者隐居生活的真实写照。诗人用“秋日”为题，描绘了自己孤独的生活状态以及与外界隔绝的状态，表达了一种超然物外的闲适生活情趣。