一溪清水浸馀霞,风里归鸿字脚斜。
今夜不知何处宿,路回山崦两三家。
竹城道中
一溪清水浸馀霞,风里归鸿字脚斜。
今夜不知何处宿,路回山崦两三家。
注释:
⑴竹城:指竹溪县的城。竹溪是唐时四川的一个地方,在今重庆、湖北交界处。道中:途中。余霞:晚霞未退尽的景色。
⑵字脚:字形。
译文:
一溪清水映着晚霞,风中归雁斜飞字迹已模糊。
今晚不知何方投宿?山路曲折回环,转过山坳,只见两三家茅屋。赏析:
此诗描写了诗人行旅途中所见的景物和感受。首句写清溪之景,以“清水”、“馀霞”勾勒出一幅明净秀美的山水画面;次句写归鸿字迹已模糊,暗示时间之久、路途之长;三句写投宿之处,山回路转,几处茅舍隐现于山坳之间,意境优美,耐人寻味。全诗语言朴实无华,却给人以清新自然之感。