师去无为十五年，重来猿鹤亦欣然。
此生不负今朝祝，冀结龙华会里缘。
【注释】
师：这里指僧人。无为：没有作为，即没有做官。十五年：指从师去山中修道后，已过了十五年。重来：重新来到。猿鹤：这里指山林中的动物。欣然：高兴的样子。此生：这一辈子，指自己的一生。今朝祝：今世祝愿。冀：希望。结缘：佛教语，指投生到佛门里，成为佛的眷属。龙华会：佛教语，指弥勒下生时举行的法会。
【赏析】
首句是说，自从我辞别师父出家修行以后，已经十五年过去了。“十五年”在这里是一个概数，并不是实指。
次句说，师父这次重来的时候，我们这些弟子们也感到非常高兴和欣慰，因为师父的归来，给我们送来了好消息。“亦欣然”，既表示对师父到来的喜悦，也表现了对出家人生活的一种适应。
第三句是说，我这一辈子，今生今世，都不会忘记今天这个愿望的。“今朝祝”是说在今天这个时间上祝愿。“不负今朝祝”的意思是说我今生今世不会辜负今天的这种愿望。“祝”，祝福。“冀”，希望。这句诗的意思是说，我希望我的这一生，都能如愿以偿。“冀结龙华会里缘”的意思是说，我希望能够投胎转生到佛门之中，与佛法有缘。
【译文】
师去无为十五年，重来猿鹤亦欣然。
此生不负今朝祝，冀结龙华会里缘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。