浮云开西风，落木下夕阳。
谁人步东篱，采菊哦秋光。
悠然若有思，此意何可量。
南山适当前，翠色摩穹苍。
我心不期见，我眼偶相望。
咄哉逐兽夫，泰山空在旁。

见山堂

浮云开西风，落木下夕阳。

谁人步东篱，采菊哦秋光。

悠然若有思，此意何可量。

南山适当前，翠色摩穹苍。

我心不期见，我眼偶相望。

咄哉逐兽夫，泰山空在旁。

诗句释义与译文

浮云开西风，落木下夕阳。

注释：

  • 浮云开西风：天空中的浮云被西风吹散，暗示着天气的变化和时间的流逝。
  • 落木：指树叶落下，秋天的象征。
  • 夕阳：日落时分，一天即将结束。

译文：
天空中的浮云被西风吹散，树叶在夕阳的照耀下纷纷凋零。

谁人步东篱，采菊哦秋光。

注释：

  • 步东篱：在东边的篱笆上漫步。
  • 采菊：采集菊花，这是古代文人墨客常用的活动。
  • 哦秋光：欣赏秋天的美好风光。

译文：
是谁人在东边的篱笆上漫步，采摘菊花欣赏秋天的美丽景色？

悠然若有思，此意何可量。

注释：

  • 悠然：心情平静，悠闲自在的样子。
  • 思：思考，深思。
  • 此意何可量：这种情感或想法无法衡量。

译文：
他的心情似乎很悠闲，似乎在深深地思考着什么，这种情感或想法是无法用言语来衡量的。

南山适当前，翠色摩穹苍。

注释：

  • 适当前：在适当的位置前面。
  • 摩穹苍：触摸天空，形容景色美丽到让人感到震撼。

译文：
南山位于恰当的位置，其翠绿色的景色仿佛触摸到了天空一样令人震撼。

我心不期见，我眼偶相望。

注释：

  • 不期见：没有期待的相遇。
  • 偶相望：偶然相遇。

译文：
我的心中并没有期待的遇见，只是偶尔的相望。

咄哉逐兽夫，泰山空在旁。

注释：

  • 咄哉：感叹词，表示惊讶。
  • 逐兽夫：追逐野兽的人。
  • 泰山空在旁：比喻事物虽然存在但并不真正属于自己。

译文：
真是一个追逐野兽的人啊，即使泰山就在旁边，也感觉不到它的存在。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。