春旱久不雨，既雨风日清。
桑麻被膏润，往往争欣荣。
花鸟发诗思，湖山欢野情。
驾言南亩游，遂有西塔行。
云光郁在望，地僻路亦生。
贤公方外交，别来莺再鸣。
相逢话畴昔，茗碗喜屡倾。
多谢二三子，壶浆竞邀迎。
【解析】
- 本诗的体裁是五言律诗，共有八句，每两句为一组，共四组。
- 本诗的韵脚是“荣”和“情”。“荣”字属下平八庚韵；“情”字属下平八庚韵，故押韵。
- “谢氏山亭赠贤上人”即《酬张少府》。张少府：姓张名九龄，唐玄宗开元时期宰相，与李白友善。少府指少府监，掌管盐铁等事务。《酬张少府》是诗人在长安时所作，表达了作者对友人遭遇的关切及对其才华的赞赏，同时抒发了诗人怀才不遇、报国无门的苦闷之情。
- 诗句中的“游”指的是游览，“贤”指贤能，“上人”指僧人。
- 赏析：这首诗写于天宝五年（746）春旱之季，当时李白被贬谪出京，路过谢氏山亭，偶遇同乡好友张九龄，遂作此诗赠之。诗人在诗中描绘了山亭的景色，表达了自己对友人遭遇的关切及对其才华的赞赏，同时抒发了诗人怀才不遇、报国无门的苦闷之情。全诗语言流畅，意境深远。
【答案】
译文：
春天干旱已久不下雨，一降雨气天气就清爽。桑麻受到雨水的滋润，处处争艳竞放生机勃勃。花鸟发出诗意来，湖山洋溢着野外的乐趣。驾着车儿去南亩游览，于是又到了寺塔旁游玩。云光郁然在望，地僻路也生疏了。贤公正在结交四方朋友，分别以来莺声再唱新曲。相逢叙说往日的交情，喝茶碗喜频频斟满。谢谢那几位君子，热情地迎接我到来。
注释：
①追和：应和别人的诗歌。游谢氏山亭赠贤上人：这是一首酬答友人之作。②春旱：春天干旱。③既雨：既然下雨。④清：清爽。⑤发：产生。⑥湖山：泛指山水，这里指自然景物。⑦驾言：驾车而行。⑧南亩：田间。⑨西塔：指寺院中的佛塔。⑩云光：云雾缭绕的天空。⑪地僻：地势偏僻。⑫贤公：贤能的公卿。⑬别来：离别之后。⑭莺：黄鹂鸟。⑮茗碗：茶碗。⑯二三子：指在座的各位朋友。⑰壶浆：酒食。⑱迎：迎接。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。