云涛雪浪渺无边,一簇溪桥客聚船。
舆卫欲休红日下,几家茅舍起炊烟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个部分的内容标题和提示语句的理解与分析作答。此题要求“给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是诗歌鉴赏中常考的一个点。答题时,首先读懂全诗,明确写了什么景、什么人、什么事、抒发了什么情感,然后概括出诗句的意思,最后写出自己对这首诗的赏析。如第一句“云涛雪浪渺无边”,是说江水浩阔,无边无际,暗喻了诗人胸怀之宽广;第二句“一簇溪桥客聚船”,写江边村落中的小桥下有一群客人聚集在船上,描绘了一幅和谐的画面;第三句“舆卫欲休红日下”,写太阳快要下山了,但还有人没有休息,这反映了当时社会民生的艰难;第四句“几家茅舍起炊烟”,写村头几户人家开始升起炊烟,表现了乡村生活的宁静和温馨。
【答案】
译文:江面波涛滚滚,白雪茫茫。江岸上,一座座竹篱茅舍点缀其间。江面上有几只渔船停泊。夕阳已渐渐西沉,但仍有些渔夫不舍得离开,继续劳作。傍晚时分,村头几户人家开始升起炊烟。
注释:云涛雪浪:指江面上波浪翻滚,像雪浪一般。渺无边:辽阔无际。一簇溪桥:一条溪流旁的小桥。客聚船:游客聚集在渔船上。舆卫:指官吏。欲:将要。起炊烟:升起炊烟。赏析:“云涛雪浪渺无边”描写江面波涛汹涌,浪花飞卷,白浪滔天。“渺无边”既写出江水浩瀚无边的气势,也表达了诗人胸襟博大的气象。“一簇溪桥客聚船”描写了江边村落中,人们乘着木制小船在溪流旁的小桥下相聚,有的还聚在一起饮酒谈笑的场景。“舟楫”泛指船只。这句诗既写出诗人所见,也写出了他内心的感受。“舆卫欲休红日下”描写了太阳就要落山了,可那些官吏们仍然不肯罢休,继续在江边游玩赏鉴。“舆卫”即车骑,这里指官吏。“欲休”即不想离去、不愿离去的意思。这句诗既写出了他们贪玩的本性,也表现了作者对此的不满。“几家茅舍起炊烟”描写了傍晚的时候,村头有几户人家开始升起炊烟,表现了一种宁静的生活氛围,同时也暗示了百姓们生活艰辛,不能安于现状。