早蚕上箔将成茧,晚界蚕方起大眠。
两月辛勤敢胥怨,成丝成绢更成绵。
【注释】
早蚕上箔:早春时节,蚕儿开始吐丝。上箔,即在竹匾上结茧。胥怨:都怨天。胥,同“俱”。成丝、成绢、成绵:指缫丝、织绸、制棉絮等生产。
【赏析《田园杂兴·其三》】
这首诗写早蚕上箔后的生活。早蚕上箔,即将吐丝时,人们把它放在竹匾上,让它自然地吐丝。晚界蚕方起大眠:晚春的时候,蚕儿才开始休息。这里说的是晚春的蚕儿。
【译文】
早蚕刚上箔就要结成茧,
晚蚕初放就进入甜蜜的大眠。
早春二月辛苦劳作不敢抱怨,
把茧抽丝、织绸、做棉絮。