弹冠事业耳边新,我梦何因到紫宸。
自古为仁知不富,如今学道岂忧贫。
与其鞭扑朘民髓,孰若箪瓢乐此身。
志士不忘在沟壑,不应后世便无人。
【译文】
弹冠(指做官)的事业在耳边响起,我为什么来到紫宸(皇宫)?
自古以来为百姓着想,不富裕又能如何;现在学道难道还会担忧贫穷吗?
与其鞭打压迫剥削百姓,不如像颜回一样吃野菜喝泉水来快乐生活。
志士不忘在沟壑中,不应后世便无人。
【注释】
1.次前人韵:即用前人的诗句来作诗。
2.弹冠:古时士大夫将帽带弹动,以示准备做官。
3.耳畔新:指听到的新鲜事。
4.紫宸:古代宫殿名。
5.知不富:知道不富贵。
6.如今学道:指现在学习道家思想。
7.朘民髓:榨取人民的骨髓。
8.箪瓢:一箪食物,一瓢水,形容清贫的生活。
9.志士不忘在沟壑:意指有志之士不会因贫困而忘记自己的理想与抱负。
10.在沟壑:指处于困境或逆境中。
11.不应后世:不应该让后世遗忘这些志士的事迹。