之子歌远游，征车事奔逸。
归来东篱下，一洗四方色。
静观草木蕃，若不与人力。
苟无浸灌功，造化庸有忒。
今年秋苦旱，五谷废嘉殖。
梅仆竹亦焦，枯芝槁兰茁。
一朝去酷吏，甘雨解众惑。
天人本无间，喜气满城集。
奈何仓廪虚，一饱竟难得。
不如菊花干，医方剩称述。
【译文】
子啊你游历远方，车马奔驰在尘土飞扬的路上。回来后来到东边的篱笆下，洗尽了四方的尘埃。静观草木茂盛，好像不用人力。如果不用灌溉施肥，那自然也就不会有什么差错。今年秋天天大旱，五谷废而不种植。梅仆竹焦枯，芝兰枯萎生长。如果一天赶走了酷吏，甘霖解除了人们的困惑。天人本没有隔阂，喜气充满整个城市。可是粮食仓库空虚，一饱竟难实现。不如菊花有干才，可以治疗百病。
【注释】
- 和立斋：即杨载。2. 之子：指诗人自己。3. 征车：远行的车辆。4. 奔逸：奔走奔驰。5. 东篱下：篱笆旁边的小园。6. 方：方形，圆形。7. 蕃：茂盛。8. 苟无：如果没有。9. 浸灌功：浇灌的功夫。10. 造化：大自然。11. 苦旱：严重的旱灾。12. 嘉殖：优良的种子。13. 梅仆竹亦焦：梅花、竹子都枯黄焦灼。14. 焦：焦枯，燃烧。15. 甘雨解众惑：甘美的春雨解除人们的疑惑。16. 天人：天地间的人。17. 仓廪虚：粮食仓库空空如也。18. 医方：药方。19. 称述：称赞。
赏析：
这是一首借咏菊以抒发作者对现实不满情绪的作品。
首联“子啊你游历远方，车马奔驰在尘土飞扬的路上”是说，我像屈原一样出外为官，但是官场上却是勾心斗角，尔虞我诈，与屈原《离骚》中所说的“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”相合。
颔联“归来东篱下，一洗四方色”是说，我在官场上的所见所闻都是污浊不堪，因此我才回到田园，远离了官场。这两句诗表达了杜甫忧国忧民之心。
颈联“静观草木蕃，若不与人力”是说，我看着草木茂盛，好像不需要什么人工，其实是需要精心养护的。这两句诗表达了杜甫关注民生的思想。
尾联“苟无浸灌功，造化庸有忒”是说，如果没有浇灌的功夫，那么花草就不能生长；同样的道理，如果没有治理国家的努力，那么国家就会混乱。这两句话表达了杜甫关心时政的思想。
最后一句“天人本无间，喜气满城集”是说，天与人本是相通的，所以天下的人都很高兴。这几句诗表达了杜甫对于和谐社会的理想。
这首诗虽然短小精悍，但是却包含了深刻的思想内涵，是杜甫诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。