遁翁声价为时重，几年勤学方繇统。
丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种。
当日诗编谁尚存，逊斋今幸传闻孙。
平生工作风刺体，近来琢句如春温。
灵芽来自幔亭里，贮以纱囊红与紫。
一掬枪旗分雅供，七碗卢仝为惊起。
赑屃古鼎亲烹尝，清风习习生诗肠。
云根不受尘土污，舌本岂带台阁芗。
学海茫茫了无际，一觉回头有馀地。
世味醲鲜多螫毒，无味之中要精哜。
燕闲消息已潜通，满阁遗书须细穷。
淡而不厌真隽永，不在松风蟹眼中。
这首诗是宋代诗人杨冠卿的《和遁泽武夷石乳吟》，以下是逐句翻译和注释：
- 遁翁声价为时重，几年勤学方繇统。
- 译文：遁翁（指杨冠卿自己）声名显赫，因勤奋学习而得到重视。
- 注释：遁翁：诗人自谦之词，表示自己的名声。声价为时重：形容其声望在当时非常高。
- 丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种。
- 译文：当年丽泽门下的门人已经凋零，只有衣冠整洁的人还留下后代。
- 注释：丽泽门：古代书院名，这里比喻有学问的人。门人：学生或者弟子。衣冠奕奕：形容衣着整齐的样子。遗种：遗留下来的后代。
- 当日诗编谁尚存，逊斋今幸传闻孙。
- 译文：当年流传下来的诗歌汇编现在还存在，我有幸听到它的传承。
- 注释：当日诗编：指过去的诗歌汇编。谁尚存：现在还有人能够保留下来。逊斋：指杨冠卿本人的书房或居所。传闻孙：听说是从孙子那里传来。
- 平生工作风刺体，近来琢句如春温。
- 译文：我一生致力于诗歌创作，风格刚正不阿。近年来，我的诗词创作像春风一样温暖和煦。
- 注释：风刺体：指诗歌的风格刚直有力，有如针砭时弊之意。琢句如春温：形容诗句优美细腻，如同春天的暖阳。
- 灵芽来自幔亭里，贮以纱囊红与紫。
- 译文：灵芽（指好茶）产自幔亭山，用纱囊装着，颜色鲜艳。
- 注释：幔亭里：地名，可能是某个山的名称。灵芽：珍贵的茶叶。贮以纱囊：用纱袋装起来，防止损坏。红与紫：颜色艳丽。
- 一掬枪旗分雅供，七碗卢仝为惊起。
- 译文：我捧起一把茶叶放在高雅的桌子上，喝下一碗茶就像卢仝被茶香惊起那样感到振奋。
- 注释：枪旗：形容茶叶的形状，像旗帜一样。七碗：形容喝茶的数量很多。卢仝：唐代僧人，以其嗜茶著称。惊起：因为茶的美味而精神振奋。
- 赑屃古鼎亲烹尝，清风习习生诗肠。
- 译文：亲手烹煮的赑屃鼎中散发出清新的香气，这香气激发了我对诗歌创作的灵感。
- 注释：赑屃：传说中的神兽，象征着长寿和吉祥。亲烹尝：亲手烹饪品尝。清风习习：形容空气清新，环境宜人。生诗肠：使诗人的诗歌创作灵感迸发。
- 云根不受尘土污，舌本岂带台阁芗。
- 译文：云根高洁，不受世俗的污染；舌头上没有附着官场的脂粉味。
- 注释：云根：比喻高洁的品质或志向。受尘污：受到世俗的玷污。舌本：舌头。台阁芗：指官场上的脂粉味。
- 学海茫茫了无际，一觉回头有馀地。
- 译文：学问的海洋浩瀚无边，醒来之后发现还有广阔的天地可以探索。
- 注释：学海茫茫：比喻学问非常广泛深奥。了无际：没有尽头。一觉回头：指从梦中醒来，意识到还有很多值得探索的东西。
- 世味醲鲜多螫毒，无味之中要精哜。
- 译文：世间的味道虽然浓烈但往往有毒，要在平淡无味中追求精致和真谛。
- 注释：世味醲鲜：形容世间的滋味丰富多样却复杂难辨。多螫毒：含有毒素，意味着危险和挑战。无味之中要精哜：在看似简单无趣的环境中寻找真正的价值和精髓。
- 燕闲消息已潜通，满阁遗书须细穷。
- 译文：闲暇时的信息已经悄然传达，满屋的书籍需要仔细研究。
- 注释：燕闲：闲适无事的时候。消息：指信息、消息。潜通：暗中传递信息。遗书：未发表或未整理的著作。满阁遗书：家中收藏了大量书籍。须细穷：需要仔细研究和品味。
- 淡而不厌真隽永，不在松风蟹眼中。
- 译文：虽然生活淡泊，但不厌倦真实深刻的东西，不在于松风和螃蟹的眼睛中。
- 注释：淡而不厌：对淡泊的生活态度不感到厌烦。真隽永：真实而深远的意思。不在松风蟹眼中：不在于表面的现象或者表象之中。
赏析：这是一首充满哲理和诗意的诗作，通过描绘茶叶的生长、采摘和品饮过程，表达了作者对人生、自然和文学艺术的独特见解和情感体验。诗人通过对茶叶的细致描述，展现了他对生活的深刻感悟和对艺术的热爱追求。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，给人以启迪和享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。